The Star of Truth真理之星 普特編輯：亞里士多德曾說(shuō)：“吾愛(ài)吾師，吾更愛(ài)真理?！奔幢汴P(guān)系生死，但是哥白尼依然不畏懼教會(huì)，提出“日心說(shuō)”。真理到底是什么?讓人不惜犧牲所有來(lái)捍衛(wèi)?

The star of truth but dimly shines

behind the veiling clouds of night,

but ev’ry searching eye divines

some partial glimmer of its light.真理之星熠然

夜幕面紗后,

但追尋之眸透出

一線真理之光。

The certainty for which we crave

no mortal ones can ever know;

uncharted waters we must brave,

and face whatever winds may blow.

我們所渴望的篤定

非凡人所能洞悉;

我們須無(wú)懼未知的海洋,

直面無(wú)常的風(fēng)霜。

Though for safe harbor we may long,

we must not let our courage fail,

and, though the winds of doubt blow strong,

upon the trackless ocean sail.

雖然我們渴望安全的港灣,

但絕不能讓我們的勇氣潰散,

即使懷疑的疾風(fēng)彪悍,

我們?nèi)栽跓o(wú)軌的海洋中揚(yáng)帆。

From honest doubt we shall not flee,

nor fetter the inquiring mind,

for where the hearts of all are free,

a truer faith we there shall find.

我們不該逃避真誠(chéng)的疑懼,

也不應(yīng)約束深究的精神,

因只有放飛眾人的心,

才能尋獲真切的信念。

crave [kreiv] vt. 懇求;渴望

vi. 渴望;懇求