Pippa’s Song 琵琶之歌

The year’s at the spring，一年之計在于春，

And day’s at the morn;一日之計在于晨;

Morning’s at seven;一晨之計在于七時;

The hillside’s dew-pearled;山坡上裝點著珍珠般的露水珠露;

the lark’s on the wing;云雀在風中飛躍;

The snail’s on the thorn;山壚上蝸牛爬行

God’s in his heaven---神在天堂司宇宙

All’s right with the world!世上一切都太平!

by Robert Browning， 1812-1889