take liberties

behave in an unduly familiar manner towards a person

過分親昵，過于隨便

you've taken too many liberties with me.

你對我太隨便了。

treat something freely, without strict faithfulness to the facts or to an original

隨意改變，自由處理

the scriptwriter has taken few liberties with the original narrative.

劇本作者對原作故事僅作了個別的自由處理。

take the liberty

venture to do something without first asking permission

擅自做某事

I have taken the liberty of submitting an idea to several of their research departments.

我已自作主張地向他們的幾個研究部門提出了一個想法。

at liberty

Not in confinement or under constraint; free.

自由：不受約束的或不受限制的；自由的

Not employed, occupied, or in use.

空閑的，不占用的或不被使用的