flog a dead horse

waste energy on a lost cause or unalterable situation

作無用功，徒勞無益