upwardly (或 downwardly) mobile

moving to a higher (or lower) social class; acquiring (or losing) wealth and status

向更高（或更低）社會階層流動的；獲得（或失去）財富和地位的