as luck would have it

used to indicate the fortuitousness of a situation

碰巧，真幸運(yùn)

as luck would have it, his route took him very near where they lived.

碰巧他走的路線離他們的住所很近。

bad (或 tough, rotten) luck

(informal)used to express sympathy or commiserations

(非正式)倒霉

be in (或 out of) luck

be fortunate (or unfortunate)

運(yùn)氣好（或不好）

for luck

to bring good fortune

為了吉利；為了祈求好運(yùn)

I wear this crystal under my costume for luck.

我貼身戴著塊水晶，希望它能帶給我好運(yùn)。

good (或 the best of) luck

used to express wishes for success

祝好運(yùn)

&B{good luck with} your studies!.

祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步！。

one's luck is in

one is fortunate

交好運(yùn)

the luck of the draw

the outcome of chance rather than something one can control

偶然性，運(yùn)氣

quality of care depends largely on the luck of the draw.

照料的好壞在很大程度上取決于運(yùn)氣。

no such luck

(informal)used to express disappointment that something has not happened or is unlikely to happen

(非正式)無福消受

ride one's luck

let favourable events take their course without taking undue risks

（因不愿冒險(xiǎn)而）放棄好機(jī)會(huì)

try one's luck

do something that involves risk or luck, hoping to succeed

碰運(yùn)氣

he thought he'd &B{try his luck at} farming in Canada.

他想碰碰運(yùn)氣去加拿大辦農(nóng)場(chǎng)。

with (any 或 a bit of) luck

expressing the hope that something will happen in the way described

如果一切順利的話

with luck we should be there in time for breakfast.

如果一切順利的話，我們可以到達(dá)那里趕上吃早餐。

worse luck

(informal)used to express regret about something

(非正式)不幸的是

I have to go to secretarial school, worse luck.

不幸的是，我不得不去秘書學(xué)校。

in luck

Enjoying success; fortunate.

幸運(yùn)的：享受成功的；幸運(yùn)的

out of luck

Lacking good fortune.

運(yùn)氣不好