訣別書(shū)
[兩漢]：卓文君
春華競(jìng)芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
春華競(jìng)芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
譯文
春天百花盛開(kāi)，爭(zhēng)奇斗艷，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經(jīng)不是原來(lái)的人在彈奏了。
錦江中有相伴游泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶?？畤@世上的人，卻迷惑于美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時(shí)歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對(duì)著浩浩蕩蕩的錦水發(fā)誓，從今以后和你永遠(yuǎn)訣別。
注釋
五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、占據(jù)之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒誕淫亂中不能醒。
湯湯（shāng shāng）：指水勢(shì)浩大、水流很急的樣子。
唐代·卓文君的簡(jiǎn)介
卓文君，漢代才女，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛(ài)情佳話(huà)至今還被人津津樂(lè)道。她也有不少佳作流傳后世。以“愿得一心人白首不相離”為著名。
...〔
? 卓文君的詩(shī)(3篇) 〕
唐代：
魚(yú)玄機(jī)
滿(mǎn)庭黃菊籬邊拆，兩朵芙蓉鏡里開(kāi)。
落帽臺(tái)前風(fēng)雨阻，不知何處醉金杯。
滿(mǎn)庭黃菊籬邊拆，兩朵芙蓉鏡裡開(kāi)。
落帽臺(tái)前風(fēng)雨阻，不知何處醉金杯。
宋代：
陳瓘
三年為吏住東濱，重到江頭照病身。
滿(mǎn)眼碧波輸野鳥(niǎo)，一蓑疏雨屬漁人。
三年為吏住東濱，重到江頭照病身。
滿(mǎn)眼碧波輸野鳥(niǎo)，一蓑疏雨屬漁人。
明代：
李孫宸
惜陰翻古帙，席蔭坐林泉。解識(shí)閒中晷，依稀亦小年。
惜陰翻古帙，席蔭坐林泉。解識(shí)閒中晷，依稀亦小年。
明代：
畢自嚴(yán)
傳聞海蜃幻樓臺(tái)，仙屋籌添瑞氣開(kāi)。岱岳孔林游屐遍，何當(dāng)把臂向蓬萊。
傳聞海蜃幻樓臺(tái)，仙屋籌添瑞氣開(kāi)。岱嶽孔林遊屐遍，何當(dāng)把臂向蓬萊。
宋代：
王十朋
目逆神仙路，丹成未暇躋。雪深封佛壟，云暗鎖桃溪。
流水無(wú)還有，亂山高復(fù)低。欲尋劉阮洞，歸路恐成迷。
目逆神仙路，丹成未暇躋。雪深封佛壟，雲(yún)暗鎖桃溪。
流水無(wú)還有，亂山高複低。欲尋劉阮洞，歸路恐成迷。
明代：
李舜臣
一從吹管動(dòng)，陽(yáng)氣物應(yīng)知。河柳滋將遍，江梅爛已施。
人才南就日，吾道北歸時(shí)。制作今皇志，宗儒在禮司。
一從吹管動(dòng)，陽(yáng)氣物應(yīng)知。河柳滋將遍，江梅爛已施。
人才南就日，吾道北歸時(shí)。制作今皇志，宗儒在禮司。
