国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞

車遙遙篇譯文及注釋

譯文

車馬遙遙行遠(yuǎn)去到何方,追念你的行蹤啊不能把你遺忘。

你游歷到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟隨在你身旁。

你在暗處時影子無法隨身,希望你永遠(yuǎn)依傍著光亮。

注釋

遙遙:言遠(yuǎn)去。

洋洋:同“揚(yáng)揚(yáng)”,通假字,得意的樣子。

安:怎么,代詞。

陰:暗處。

光:明處。

車遙遙篇創(chuàng)作背景

  據(jù)清人陳沆《詩比興箋》中考證,詩人傅玄“善言兒女之情”,這首詩是詩人有感于女子的情深,以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩。

參考資料:

1、楊輦宗 楊實誠.愛情詩注析:山西教育出版社,2004:132

2、魏耕原.先秦兩漢魏晉南北朝詩歌鑒賞辭典:商務(wù)印書館國際有限公司,2012:836

車遙遙篇鑒賞

  “黯然銷魂者,唯別而已矣”!人雖已經(jīng)離去,情卻常難斷絕。因此就有了“楊柳岸、曉風(fēng)殘月”的凄傷,有了“才下眉頭、卻上心頭”的無奈。此詩即借一位妻子真切的內(nèi)心獨(dú)白,抒寫了這種難以言傳的離情別意。

  “車遙遙兮馬洋洋”——詩之開篇,是女主人公追憶夫君離去的夢幻般的虛景。不過,在此刻追憶之際,這虛景也可能為眼前所見的實景所引發(fā)。似乎是一個春日的早晨,陽光明媚、草色青青。畫面近處,則是一位倚欄而立的女子,正癡癡地注視著穿過新綠樹影的車馬,東來西往。倘若能從近處觀察,你便可發(fā)現(xiàn):她其實并不“看著”車馬,而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的車馬,勾起了她十分珍貴的憶念。她仿佛覺得,此刻還正是親愛的夫君離去的時候:那車身也一樣顛簸、輕搖,那馬兒也一樣舒緩、瀟灑。就這樣在遙遙無盡的大道上去了,什么時候再見到它載著夫君歸來?當(dāng)消歇的馬蹄聲,終于將她從幻境中驚覺,車馬和夫君便全都云霧般消散。美好的春景,在女主人公眼中只變得一片黯然。這無情之景,不過讓她憶及往事,徒然增添一段纏繞不去的思愁罷了。

  這就是“車遙遙兮馬洋洋”所化出的詩境。這詩境妙在沒有“時間”。它既可能是女主人公獨(dú)佇樓頭所見的實景,又為一個早已逝去的美好虛景所疊印,便在女主人公心中造出一片幻覺,引出一種惆悵失意的無限追念。

  “追思君兮不可忘”,即承上文之境,抒發(fā)了女主人公追憶中的凄婉情思。那情景怎么能夠忘懷呢——當(dāng)夫君登車離去時,自己是怎樣以依戀的目光追隨著車影,幾乎是情不自禁地傾身于欄桿。倘若不是空間之隔,她真想伸出手去,再攀住車馬話別一番呢!夫君究竟要去往哪里?“君安游兮西入秦”正以自問自答方式,指明了這遠(yuǎn)游的令人憂愁的去向。她說:夫君之入秦,既然是為了求宦進(jìn)取,我自然不能將你阻留;只是這一去顛沛萬里,可教我怎能不牽掛你?句中的“安游”從字面上看,只是一種幽幽的自問之語。不過在體會女主人公心境時,讀者不妨把它理解為對旅途平安的一片祈祝之情。她當(dāng)時就這樣噙著淚水,送別了夫君。全沒有想到,夫君的“入秦”竟如此久長,使自己至今形單影只、空佇樓頭。

  對往事的溫馨追憶,由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的時候,想象力往往異常活躍。在女主人公倚欄獨(dú)立、顧影自傷之際,一個重要的發(fā)現(xiàn)吸引了她。她想:世界上什么事物最難分離?這靜靜跟隨著她的地上的身影就是!影之于身,朝暮相隨、無時不在,沒有人能將它們分離須臾。那就讓我作夫君的身影吧!那時候不管登山還是臨水,我都能時時陪伴著他。倘若是舉杯邀月,他便可和我月下共舞;倘若他夜深難寐,我便跟隨他漫步中庭——我再不會感到孤單,夫君也不會再有寂寞,那該有多好呵!“愿為影兮隨君身”一句,正是女主人公顧影自傷中觸發(fā)的奇妙詩思。這詩思妙在來自日常生活,而且特別適合于常常陷入顧影自傷痛苦的女子心理。這詩思又異常動人,表現(xiàn)的是雖在痛苦之中,而關(guān)切夫君猶勝過自身的妻子的深情。

  想到這里,女主人公似乎頗有些喜意了,因為她“解決”了一個日日縈繞她的痛苦難題。但她忽然又想到,身影之存在是需要“光”的。若是身在背陰之處,那影子也會“不見”的,這樣豈不又要分離?她簡直有些焦急了,終于在詩之結(jié)尾,向夫君發(fā)出了凄凄的呼喚:“君在陰兮影不見,君依光兮妾所愿”——夫君哪,你可不要到那背陰處去呀,一去我就會不見了。你站在陽光下好嗎?那可是我的一片心愿呢!

  這位深情的妻子,分明是被別離的痛苦折磨夠了。在她的心中,再挨不得與夫君的片刻分離。痛苦的“追思”引出她化身為影的奇想,在這奇想的字字句句中,讀者所聽到的只是一個聲音:“不離”!“不離”!“不離”!而詩中那六個連續(xù)使用的“兮”字,恰如女主人公痛苦沉吟中的嘆息,又如鋼琴曲中反復(fù)出現(xiàn)的音符,追隨著思念的旋律,一個高似一個,一個強(qiáng)似一個,聲聲敲擊在讀者的心上,具有極大的感染力。

  這首詩完全是女主人公的內(nèi)心獨(dú)白,或者說是她一片癡心的“自說自話”。迷茫中把眼前的車馬,認(rèn)作為載著夫君離去的車馬;為了不分離,就想化為夫君的身影;而且還不準(zhǔn)夫君站到陰處:似乎都可笑之至、無理得很。然而,這種“無理得很”的思致,倒恰恰是多情之至微妙心理的絕好表露。

傅玄簡介

唐代·傅玄的簡介

傅玄

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥陽(今陜西銅川耀州區(qū)東南)人,西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,東漢漢陽太守。父親傅干,魏扶風(fēng)太守。

...〔 ? 傅玄的詩(122篇)

猜你喜歡

春日

唐代韋莊

忽覺東風(fēng)景漸遲,野梅山杏暗芳菲。落星樓上吹殘角,
偃月營中掛夕暉。旅夢亂隨蝴蝶散,離魂漸逐杜鵑飛。
紅塵遮斷長安陌,芳草王孫暮不歸。

書秋谷詩集后 其二

薛寧廷

昔夢之帝所,一聆《霓裳曲》。謠諑妒蛾眉,酒食生岸獄。

歸坐滄浪亭,臨流濯我足。綺語出金仙,冰銜換玉局。

送耕甫弟赴補(bǔ)

宋代杜范

所性常存存,危者惟人心。

子才秀吾宗,一歕凡馬喑。

醉呂洞賓畫

元代胡天游

碧眼朦朧,風(fēng)須獵獵。一朵仙花紅襯頰,瑤池宴罷九霞漿。

人世已非唐日月,飆輪倚醉風(fēng)泠泠。玉山恨不扶飛瓊,城南老魅爾何物。

鄭惠叔閣學(xué)守建寧三首

宋代袁說友

周這士也貴,如圭璧璠璵。

東陜與南土,出入本裕如。

留別定國侄

明代李孫宸

從子吾家彥,氣骨負(fù)高奇。少小同鉛槧,古道相與期。

及予返休沐,竹林日追隨。兩雛賴教植,余亦借箴規(guī)。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 在线91精品国产免费 | 好爽~好硬~好紧~蜜芽 | 国产成年网站v片在线观看 国产成人aa在线视频 | 中文字幕亚洲 综合久久 | 欧美在线视频免费观看 | 成 人色 网 站 欧美大片在线观看 | 成人网久久 | 草草视频在线观看最新 | 国产成人亚洲精品91专区高清 | 女人张腿让男桶免费视频网站 | 欧美成人精品三级网站 | 在线不卡亚洲 | 成人性视频在线 | a级毛片毛片免费观看久潮喷 | 在线视频中文 | 成人一a毛片免费视频 | 成年人在线免费观看视频网站 | 亚洲成人午夜影院 | 日本免费一区二区三区a区 日本免费一区二区三区看片 | 91亚洲精品一区二区在线观看 | avav在线看 | 国产美女精品视频免费观看 | 国产在视频线精品视频www666 | 成年女人看片免费视频播放器 | 免费播放美女一级毛片 | 久久精品国产亚洲麻豆 | 免费日韩在线视频 | 老司机精品福利视频 | 91高清免费国产自产 | xxx欧美老熟 | www.色中色| 日韩欧美一级毛片视频免费 | a欧美在线 | 国产va精品网站精品网站精品 | 久久凹凸 | 一级做a爰片性色毛片视频图片 | 国产一极毛片 | 国产人做人爱免费视频 | 精品免费久久久久久成人影院 | 国产精品1区2区3区 国产精品1区2区3区在线播放 | 日本亚州在线播放精品 |