消xiāo憂yōu何hé處chù，，愛ài張zhāng融róng、、舟zhōu屋wū軒xuān窗chuāng偏piān闊kuò。。綠lǜ樹shù陰yīn深shēn新xīn雨yǔ后hòu，，一yī架jià藤téng花huā爭zhēng發fā。。

文wén酒jiǔ移yí情qíng，，云yún煙yān過guò眼yǎn，，俯fǔ仰yǎng塵chén襟jīn豁huō。。枯kū桐tóng掛guà壁bì，，鞠jū通tōng隱yǐn隱yǐn曾céng嚙niè。。

客kè有yǒu江jiāng左zuǒ風fēng流liú，，郢yǐng中zhōng高gāo調diào，，抱bào取qǔ金jīn徽huī拂fú。。四sì座zuò無wú言yán燈dēng影yǐng靜jìng，，清qīng響xiǎng傳chuán來lái超chāo忽hū。。

曲qū奏zòu離lí騷sāo，，腸cháng回huí冰bīng炭tàn，，宿sù鳥niǎo驚jīng林lín樾yuè。。嗒dā然rán相xiāng對duì，，當dāng檐yán飛fēi出chū明míng月yuè。。