記jì飛fēi輪lún積jī雪xuě，，襆fú被bèi狂kuáng沙shā，，臘là尾wěi春chūn前qián。。暫zàn息xī勞láo生shēng夢mèng，，向xiàng南nán樓lóu縱zòng目mù，，官guān燭zhú分fēn煙yān。。

小xiǎo梅méi暗àn催cuī吟yín思sī，，幾jǐ夕xī賞shǎng花huā筵yán。。嘆tàn宦huàn海hǎi名míng場chǎng，，光guāng陰yīn一yī霎shà，，彈dàn指zhǐ聲shēng邊biān。。

寥liáo天tiān。。感gǎn懷huái處chù，，見jiàn古gǔ堞dié藏cáng雅yǎ，，衰shuāi柳liǔ迎yíng鞭biān。。拂fú拭shì征zhēng衣yī舊jiù，，寫xiě州zhōu門mén新xīn恨hèn，，無wú限xiàn留liú連lián。。

惱nǎo人rén更gèng誰shuí鐙dèng下xià，，秋qiū雨yǔ雜zá鹍kūn弦xián。。只zhǐ獨dú起qǐ題tí詩shī，，荒huāng雞jī旅lǚ店diàn寒hán未wèi眠mián。。