荻dí港gǎng東dōng邊biān板bǎn子zi磯jī，，秋qiū高gāo日rì見jiàn雨yǔ霏fēi霏fēi。。

荒huāng城chéng草cǎo長zhǎng埋mái金jīn鏃zú，，廢fèi壘lěi沙shā深shēn臥wò鐵tiě衣yī。。

山shān上shàng群qún鴉yā迎yíng客kè舞wǔ，，江jiāng邊biān孤gū雁yàn背bèi人rén飛fēi。。

晚wǎn來lái風fēng起qǐ波bō濤tāo闊kuò，，疑yí是shì將jiāng軍jūn戰zhàn馬mǎ歸guī。。