飄piāo樹shù煙yān零líng，，封fēng階jiē粉fěn退tuì，，馀yú寒hán猶yóu冱hù菭tái文wén。。畫huà意yì無wú多duō，，尋xún常cháng埋mái沒méi芳fāng塵chén。。

斜xié陽yáng著zhe意yì相xiāng憐lián惜xī，，是shì愁chóu心xīn、、不bù耐nài溫wēn存cún。。且qiě銷xiāo他tā、、一yī額é涼liáng蟾chán，，來lái伴bàn深shēn尊zūn。。

東dōng闌lán步bù玉yù人rén歸guī否fǒu，，剩shèng篝gōu香xiāng半bàn灺xiè，，衾qīn繡xiù孤gū溫wēn。。依yī約yuē檐yán聲shēng，，隔gé簾lián滴dī到dào黃huáng昏hūn。。

朝cháo來lái便biàn化huà春chūn潮cháo去qù，，問wèn何hé人rén、、省shěng識shí冰bīng魂hún。。謝xiè東dōng風fēng、、不bù當dāng花huā看kàn，，為wèi刬chǎn愁chóu根gēn。。