萬wàn籟lài齊qí喑yīn，，寒hán碧bì一yī燈dēng，，人rén醒xǐng高gāo閣gé。。云yún端duān縹piāo緲miǎo邊biān聲shēng，，偶ǒu被bèi朔shuò風(fēng)fēng吹chuī落luò。。

傳chuán來lái消xiāo息xī，，惹rě起qǐ種zhǒng種zhǒng新xīn愁chóu，，人rén民mín休xiū問wèn遼liáo東dōng鶴hè。。贏yíng得dé入rù關(guān)guān情qíng，，受shòu征zhēng夫fū珍zhēn托tuō。。

遙yáo度dù。。連lián臺tái烽fēng火huǒ，，裂liè地dì冰bīng霜shuāng，，爪zhǎo痕hén難nán著zhe。。遑huáng計jì榆yú邊biān，，萬wàn里lǐ漢hàn家jiā城chéng郭guō。。

重zhòng衾qīn夢mèng戀liàn，，任rèn汝rǔ叫jiào遍biàn南nán樓lóu，，回huí書shū情qíng誼yì閨guī人rén薄báo。。唱chàng入rù破pò家jiā山shān，，正zhèng柳liǔ邊biān風(fēng)fēng惡è。。