萬wàn山shān簇cù立lì峰fēng頭tóu直zhí，，十shí人rén肩jiān輿yú行xíng不bù得dé。。懸xuán崖yá倒dào盤pán出chū自zì穴xué，，陰yīn云yún濕shī衣yī馬mǎ噴pēn血xuè。。

怪guài石shí千qiān丈zhàng虎hǔ狼láng窟kū，，飛fēi瀑pù掛guà空kōng碎suì明míng月yuè。。涉shè水shuǐ無wú舟zhōu奴nú赤chì腳jiǎo，，巨jù魚yú逆nì流liú縱zòng大dà壑hè。。

人rén跡jī不bù到dào行xíng且qiě卻què，，十shí里lǐ百bǎi里lǐ無wú村cūn落luò。。深shēn夜yè冥míng冥míng走zǒu空kōng谷gǔ，，幽yōu邃suì得dé無wú奸jiān宄guǐ伏fú。。

瞥piē見jiàn鐙dèng火huǒ數shù椽chuán屋wū，，門mén戶hù不bù閉bì種zhǒng松sōng菊jú。。今jīn年nián山shān田tián秋qiū大dà熟shú，，不bù知zhī盜dào賊zéi知zhī耕gēng讀dú。。