春chūn山shān未wèi肯kěn晴qíng，，濕shī煙yān飏yáng樹(shù)shù杪miǎo。。船chuán頭tóu散sàn疏shū雨yǔ，，江jiāng城chéng初chū破pò曉xiǎo。。

層céng空kōng壞huài重zhòng云yún，，兀wù立lì塔tǎ勢(shì)shì矯jiǎo。。草cǎo芳fāng雊gòu雉zhì多duō，，水shuǐ滿(mǎn)mǎn浮fú鹥yī小xiǎo。。

東dōng風(fēng)fēng氣qì力lì勁jìn，，帆fān疾jí過(guò)guò飛fēi鳥(niǎo)niǎo。。朝cháo色sè曖ài千qiān巖yán，，奇qí秀xiù當(dāng)dāng門(mén)mén繞rào。。

鏡jìng光guāng溢yì百bǎi里lǐ，，一yī片piàn青qīng未wèi了le。。禊xì亭tíng人rén語(yǔ)yǔ空kōng，，樵qiáo徑jìng仙xiān蹤zōng杳yǎo。。

在zài處chù作zuò清qīng游yóu，，孤gū鴻hóng漾yàng天tiān表biǎo。。