前qián年nián河hé北běi有yǒu書shū至zhì，，知zhī君jūn共gòng作zuò鄴yè中zhōng客kè。。風(fēng)fēng塵chén暗àn天tiān道dào路lù長zhǎng，，寄jì書shū何hé由yóu到dào君jūn側(cè)cè。。

今jīn年nián予yǔ季jì初chū射shè策cè，，春chūn風(fēng)fēng共gòng上shàng長zhǎng安ān陌mò。。君jūn時shí亦yì來lái甫fǔ下xià車chē，，抱bào袂mèi漸jiàn得dé親qīn顏yán色sè。。

燕yàn臺tái三sān月yuè風(fēng)fēng景jǐng殊shū，，白bái日rì不bù見jiàn黃huáng塵chén趨qū。。杜dù門mén客kè館guǎn不bù復(fù)fù出chū，，蹤zōng跡jī往wǎng往wǎng嫌xián多duō疏shū。。

爾ěr來lái天tiān氣qì復(fù)fù清qīng霽jì，，訪fǎng君jūn一yī為wèi傾qīng歡huān娛yú。。郎láng官guān大dà令lìng今jīn二èr蘇sū，，談tán詩shī不bù見jiàn心xīn踟chí躇chú。。

街jiē頭tóu泥ní滑huá春chūn雨yǔ初chū，，觀guān棋qí邀yāo我wǒ高gāo君jūn廬lú。。天tiān門mén蕊ruǐ榜bǎng照zhào九jiǔ衢qú，，南nán宮gōng姓xìng字zì君jūn則zé無wú。。

晉jìn州zhōu齊qí州zhōu千qiān里lǐ俱jù，，分fēn飛fēi急jí又yòu唱chàng驪lí駒jū。。君jūn言yán航háng海hǎi欲yù歸guī省shěng，，我wǒ聞wén此cǐ語yǔ生shēng嗟jiē吁xū。。

我wǒ家jiā閩mǐn宰zǎi故gù丈zhàng夫fū，，荒huāng祠cí落luò日rì空kōng啼tí鳥niǎo。。歸guī骨gǔ未wèi得dé返fǎn故gù都dōu，，眼yǎn穿chuān不bù見jiàn螺luó江jiāng書shū。。

即jí今jīn淪lún落luò昔xī不bù知zhī，，艱jiān難nán萬wàn事shì誰shuí能néng圖tú。。感gǎn君jūn意yì氣qì真zhēn吾wú徒tú，，為wèi君jūn長zhǎng語yǔ留liú斯sī須xū。。

海hǎi水shuǐ東dōng流liú南nán北běi區(qū)qū，，嗟jiē君jūn此cǐ去qù天tiān一yī隅yú。。明míng朝cháo分fēn手shǒu九jiǔ河hé道dào，，他tā日rì相xiāng思sī萬wàn里lǐ馀yú。。