五wǔ月yuè十shí五wǔ東dōng風fēng起qǐ，，我wǒ向xiàng海hǎi邊biān看kàn海hǎi水shuǐ。。邊biān民mín為wèi我wǒ訴sù顛diān連lián，，我wǒ為wèi邊biān民mín嗟jiē干gàn止zhǐ。。

茅máo籬lí咫zhǐ尺chǐ是shì蒼cāng茫máng，，朝cháo宗zōng萬wàn派pài雄xióng如rú駛shǐ。。一yī潮cháo一yī汐xī往wǎng來lái間jiān，，日rì侵qīn月yuè削xuē誠chéng無wú已yǐ。。

誰shuí云yún滄cāng海hǎi復fù桑sāng田tián，，但dàn見jiàn桑sāng田tián沈shěn海hǎi底dǐ。。憶yì自zì熙xī朝cháo十shí九jiǔ年nián，，豁huō賦fù除chú田tián千qiān萬wàn矣yǐ。。

只zhǐ今jīn坍tān有yǒu廿niàn余yú年nián，，廬lú舍shě丘qiū墟xū安ān可kě紀jì。。按àn籍jí施shī弓gōng不bù易yì求qiú，，田tián形xíng丘qiū勢shì難nán比bǐ擬nǐ。。

就jiù中zhōng豈qǐ無wú半bàn畝mǔ禾hé，，勤qín農nóng拌bàn此cǐ供gōng波bō靡mí。。一yī聞wén履lǚ畝mǔ勘kān真zhēn荒huāng，，須xū臾yú無wú計jì圖tú遷qiān徒tú。。

沿yán海hǎi殘cán區qū欲yù揠yà苗miáo，，刈yì此cǐ木mù棉mián成chéng荒huāng鄙bǐ。。冀jì得dé豁huō除chú尺chǐ寸cùn區qū，，以yǐ為wèi風fēng濤tāo之zhī一yī抵dǐ。。

嗟jiē哉zāi鑒jiàn及jí此cǐ情qíng形xíng，，溫wēn言yán化huà導dǎo何hé必bì爾ěr。。方fāng今jīn圣shèng主zhǔ恤xù民mín艱jiān，，歲suì蠲juān正zhèng賦fù真zhēn淪lún髓suǐ。。

九jiǔ牛niú安ān用yòng此cǐ一yī毛máo，，太tài倉cāng一yī粟sù終zhōng何hé裨bì。。從cóng來lái有yǒu土tǔ此cǐ有yǒu財cái，，無wú土tǔ將jiāng焉yān寧níng婦fù子zi。。

額é賦fù豈qǐ能néng問wèn水shuǐ濱bīn，，勸quàn稼jià何hé由yóu施shī耘yún耔zǐ。。不bù與yǔ海hǎi水shuǐ爭zhēng旦dàn夕xī，，難nán為wèi窮qióng壤rǎng圖tú倍bèi蓰xǐ。。

潮cháo泥ní暫zàn退tuì且qiě施shī弓gōng，，真zhēn荒huāng真zhēn熟shú胥xū可kě指zhǐ。。歸guī來lái傍bàng晚wǎn宿sù山shān間jiān，，山shān人rén為wèi我wǒ話huà桑sāng梓zǐ。。

此cǐ間jiān一yī碑bēi近jìn百bǎi年nián，，昔xī日rì離lí海hǎi三sān十shí里lǐ。。于yú今jīn試shì看kàn幾jǐ何hé程chéng，，可kě知zhī坍tān勢shì從cóng何hé底dǐ。。

君jūn不bù見jiàn吳wú淞sōng城chéng外wài舊jiù城chéng斜xié，，半bàn在zài泥ní中zhōng半bàn在zài沙shā。。此cǐ是shì東dōng南nán一yī故gù壘lěi，，昔xī年nián煙yān火huǒ盡jǐn蘆lú花huā。。