歲suì晏yàn朔shuò風fēng百bǎi憂yōu集jí，，步bù出chū東dōng門mén西xī門mén入rù。。桁héng上shàng無wú衣yī囊náng無wú錢qián，，妻qī孥nú何hé用yòng苦kǔ煎jiān急jí。。

自zì從cóng師shī興xìng官guān帑tǎng虛xū，，公gōng私sī坐zuò困kùn枯kū魚yú泣qì。。水shuǐ衡héng少shǎo府fǔ仰yǎng屋wū愁chóu，，變biàn通tōng改gǎi鑄zhù聊liáo取qǔ給gěi。。

法fǎ權quán輕qīng重zhòng遞dì減jiǎn半bàn，，重zhòng者zhě當dāng百bǎi輕qīng當dāng十shí。。一yī當dāng百bǎi十shí官guān與yǔ民mín，，民mín轉zhuǎn輸shū官guān官guān怒nù嗔chēn。。

通tōng風fēng啞yǎ板bǎn目mù色sè新xīn，，官guān局jú沙shā汰tài何hé其qí頻pín。。且qiě如rú南nán河hé幣bì用yòng楮chǔ，，吏lì俸fèng兵bīng糧liáng皆jiē賜cì予yǔ。。

龍lóng文wén寶bǎo印yìn空kōng鏤lòu錯cuò，，一yī紙zhǐ千qiān錢qián誰shuí給gěi汝rǔ。。烏wū乎hū四sì海hǎi愁chóu風fēng塵chén，，朝cháo法fǎ暮mù制zhì徒tú紛fēn紛fēn。。

長zhǎng沙shā諫jiàn鑄zhù流liú千qiān載zài，，誰shuí是shì當dāng今jīn痛tòng哭kū人rén？？