素sù塵chén冰bīng結jié。。乍zhà人rén蹤zōng徑jìng滅miè，，夜yè光guāng無wú極jí。。漫màn畫huà景jǐng、、收shōu入rù詩shī囊náng，，似shì驢lǘ背bèi灞bà橋qiáo，，慣guàn餐cān寒hán色sè。。

萬wàn里lǐ歸guī鴻hóng，，盼pàn不bù到dào、、尺chǐ書shū天tiān北běi。。但dàn聲shēng聲shēng斷duàn角jiǎo，，隱yǐn隱yǐn亂luàn峰fēng，，有yǒu人rén愁chóu憶yì。。

華huá年nián未wèi甘gān枉wǎng擲zhì。。指zhǐ關guān榆yú瘁cuì葉yè，，連lián陣zhèn云yún白bái。。引yǐn夢mèng魂hún、、飛fēi度dù遼liáo西xī，，正zhèng鐵tiě馬mǎ怒nù馳chí，，遍biàn地dì燐lín碧bì。。

醉zuì拂fú吳wú鉤gōu，，誓shì獨dú挽wǎn、、銀yín河hé殘cán汐xī。。破pò窮qióng陰yīn、、唱chàng籌chóu到dào曉xiǎo，，店diàn雞jī喚huàn得dé。。