陌mò上shàng垂chuí楊yáng，，欄lán邊biān芍sháo藥yào。。澹dàn月yuè疏shū簾lián尚shàng如rú昨zuó。。秦qín箏zhēng罷bà彈dàn玉yù砌qì靜jìng，，吳wú箋jiān省shěng記jì銀yín鉤gōu弱ruò。。

鳳fèng臺tái空kōng，，鯉lǐ波bō遠(yuǎn)yuǎn，，奈nài離lí索suǒ。。

歌gē罷bà漫màn翻fān金jīn鑿záo落luò。。欹yī枕zhěn獨dú聽tīng斜xié銜xián柝tuò。。戶hù外wài酸suān風(fēng)fēng射shè羅luó幕mù。。

今jīn年nián未wèi歸guī春chūn社shè燕yàn，，明míng年nián去qù作zuò秋qiū河hé鵲què。。篆zhuàn爐lú云yún，，縠hú紋wén水shuǐ，，沉chén前qián約yuē。。