飄piāo蓬péng一yī往wǎng無wú南nán北běi，，伶líng仃dīng更gèng教jiào輕qīng別bié。。迸bèng淚lèi毫háo枯kū，，沾zhān霜shuāng鬢bìn短duǎn，，寸cùn寸cùn心xīn塵chén難nán滅miè。。

荒huāng波bō萬wàn疊dié。。念niàn夢mèng里lǐ神shén州zhōu，，斗dòu垂chuí天tiān闊kuò。。索suǒ共gòng書shū空kōng，，此cǐ懷huái休xiū向xiàng海hǎi鷗ōu說shuō。。

危wēi枰píng殘cán劫jié換huàn盡jǐn，，望wàng長zhǎng安ān何hé許xǔ，，離lí黍shǔ宮gōng闕quē。。亂luàn后hòu笙shēng歌gē，，愁chóu邊biān鼓gǔ角jiǎo，，偏piān又yòu啼tí烏wū悽qī絕jué。。

浮fú生shēng懶lǎn閱yuè。。縱zòng愿yuàn斷duàn香xiāng留liú，，總zǒng成chéng灰huī劫jié。。未wèi了le芳fāng情qíng，，渚zhǔ蘭lán空kōng怨yuàn結jié。。