早zǎo飄piāo盡jǐn、、亂luàn絲sī繁fán絮xù。。翠cuì老lǎo陰yīn多duō，，莫mò愁chóu門mén戶hù。。已yǐ晚wǎn年nián芳fāng，，杜dù娘niáng凄qī唱chàng惜xī金jīn縷lǚ。。

向xiàng人rén青qīng眼yǎn，，爭zhēng識shí舊jiù時shí眉méi嫵wǔ。。此cǐ樹shù太tài婆pó娑suō，，動dòng客kè感gǎn、、依yī依yī如rú許xǔ。。

悽qī楚chǔ。。隔gé關guān河hé不bù恨hèn，，恨hèn隔gé夢mèng魂hún歸guī路lù。。青qīng青qīng瘴zhàng草cǎo，，更gèng愁chóu斷duàn、、陷xiàn河hé西xī去qù。。

賦fù情qíng到dào、、伯bó也yě蓬péng飛fēi，，想xiǎng應yīng是shì、、鉛qiān華huá弗fú御yù。。盡jǐn折zhé柳liǔ歌gē殘cán，，休xiū問wèn當dāng年nián張zhāng緒xù。。