侯hóu生shēng忽hū欲yù東dōng渡dù海hǎi，，贈zèng我wǒ二èr十shí六liù韻yùn五wǔ言yán詩shī。。高gāo詞cí淳chún意yì雜zá古gǔ語yǔ，，懸xuán知zhī落luò筆bǐ涕tì下xià如rú綆gěng縻mí。。

自zì言yán少shǎo小xiǎo失shī怙hù恃shì，，京jīng華huá旅lǚ食shí隨suí群qún兒ér。。中zhōng遭zāo喪sàng亂luàn反fǎn鄉xiāng井jǐng，，挾xié書shū始shǐ解jiě為wèi唔wú咿yī。。

十shí七qī北běi征zhēng遘gòu佳jiā運yùn，，鹽yán山shān老lǎo宿sù加jiā磨mó治zhì。。有yǒu似shì西xī江jiāng潤rùn涸hé轍zhé，，發fā棠táng荒huāng歲suì周zhōu寒hán饑jī。。

學xué何hé常cháng師shī數shù到dào我wǒ，，報bào語yǔ鄭zhèng重zhòng酬chóu無wú施shī。。抗kàng顏yán授shòu徒tú亦yì自zì可kě，，對duì鏡jìng忽hū爾ěr慚cán鬢bìn眉méi。。

男nán兒ér作zuò健jiàn要yào如rú舜shùn，，頭tóu上shàng烏wū兔tù憂yōu坐zuò馳chí。。沮jǔ洳rù有yǒu魚yú豈qǐ足zú膾kuài，，拔bá鯨jīng不bù見jiàn韓hán退tuì之zhī。。

頗pō聞wén哲zhé學xué最zuì高gāo峻jùn，，愿yuàn登dēng巔diān頂dǐng掀xiān其qí籬lí。。西xī深shēn東dōng淺qiǎn沒méi次cì第dì，，求qiú道dào勤qín苦kǔ遑huáng言yán疲pí。。

橐tuó駝tuó無wú角jiǎo奮fèn兩liǎng耳ěr，，汗hàn漫màn預yù作zuò廿niàn載zài期qī。。詩shī成chéng書shū紙zhǐ持chí見jiàn我wǒ，，再zài拜bài伏fú請qǐng加jiā訓xùn辭cí。。

我wǒ讀dú君jūn詩shī忽hū大dà笑xiào，，如rú此cǐ作zuò計jì寧níng非fēi癡chī。。即jí今jīn朝cháo廷tíng議yì新xīn憲xiàn，，百bǎi度dù盡jǐn變biàn秦qín以yǐ來lái。。

朝cháo植zhí黨dǎng魁kuí野yě政zhèng黨dǎng，，爭zhēng立lì門mén戶hù方fāng求qiú才cái。。盛shèng年nián如rú子zi更gèng拄zhǔ腹fù，，隨suí風fēng咳hāi唾tuò霏fēi瓊qióng瑰guī。。

但dàn須xū倚yǐ門mén露lù骯āng臟zàng，，一yī蹴cù可kě躐liè九jiǔ級jí臺tái。。雞jī壅yōng豕shǐ零líng有yǒu時shí帝dì，，吾wú言yán至zhì信xìn非fēi類lèi俳pái。。

不bù然rán椎chuí埋mái擊jī剽piāo作zuò交jiāo會huì，，獵liè取qǔ億yì兆zhào兼jiān京jīng垓gāi。。丈zhàng夫fū蔗zhè境jìng在zài倒dào啖dàn，，蔡cài澤zé年nián壽shòu須xū安ān排pái。。

奈nài何hé棄qì此cǐ都dōu不bù事shì，，而ér欲yù清qīng淺qiǎn觀guān蓬péng萊lái。。哲zhé學xué雖suī成chéng究jiū何hé用yòng，，徒tú取qǔ造zào化huà窮qióng根gēn荄gāi。。

天tiān演yǎn亦yì何hé與yǔ汝rǔ事shì，，吊diào詭guǐ轉zhuǎn使shǐ人rén愁chóu猜cāi。。不bù才cái鼴yǎn飲yǐn僅jǐn滿mǎn腹fù，，詎jù足zú為wèi子zi先xiān路lù開kāi。。

雖suī然rán一yī語yǔ可kě忠zhōng告gào，，平píng實shí乃nǎi以yǐ基jī崔cuī巍wēi。。譬pì如rú沿yán流liú下xià蜀shǔ楚chǔ，，欲yù達dá東dōng海hǎi先xiān江jiāng淮huái。。

質zhì力lì名míng數shù各gè有yǒu事shì，，一yī一yī皆jiē與yǔ清qīng隅yú隈wēi。。真zhēn積jī力lì久jiǔ自zì通tōng貫guàn，，至zhì道dào呈chéng露lù無wú昏hūn埃āi。。

即jí論lùn近jìn事shì亦yì有yǒu補bǔ，，工gōng冶yě政zhèng法fǎ咸xián取qǔ材cái。。吁xū嗟jiē呼hū，，陰yīn陽yáng帥shuài霅zhà五wǔ洲zhōu沸fèi，，欲yù曰yuē救jiù國guó誠chéng難nán哉zāi。。

吾wú今jīn衰shuāi老lǎo已yǐ無wú用yòng，，偷tōu生shēng發fā背bèi旋xuán黃huáng駘dài。。乞qǐ食shí諸zhū侯hóu豈qǐ得dé已yǐ，，平píng生shēng志zhì愿yuàn如rú寒hán灰huī。。

高gāo歌gē青qīng眼yǎn屬shǔ吾wú子zi，，歸guī日rì談tán笑xiào生shēng風fēng雷léi。。