千qiān疊dié愁chóu痕hén，，夢mèng回huí不bù礙ài春chūn云yún掩yǎn。。半bàn規(guī)guī松sōng翠cuì掠lüè新xīn鬟huán，，眉méi暈yūn羞xiū清qīng婉wǎn。。

猶yóu記jì東dōng風(fēng)fēng未wèi綻zhàn。。步bù回huí廊láng、、香xiāng霏fēi夜yè短duǎn。。海hǎi棠táng開kāi罷bà，，誰shuí照zhào紅hóng妝zhuāng，，滿mǎn襟jīn幽yōu怨yuàn。。

知zhī否fǒu巴bā山shān，，雨yǔ聲shēng滴dī滴dī偷tōu驚jīng眼yǎn。。一yī池chí秋qiū漲zhǎng阻zǔ歸guī期qī，，獨dú傍bàng西xī窗chuāng剪jiǎn。。

彈dàn指zhǐ年nián華huá暗àn換huàn。。訴sù靈líng芬fēn、、芳fāng懷huái更gèng遠yuǎn。。影yǐng兒ér相xiāng對duì，，休xiū放fàng釵chāi蟲chóng，，玉yù纖xiān輕qīng顫chàn。。