天tiān荒huāng地dì老lǎo，，問wèn麻má姑gū仙xiān爪zhǎo，，也yě應yīng愁chóu絕jué。。莽mǎng莽mǎng塵chén沙shā桑sāng海hǎi事shì，，漬zì透tòu千qiān年nián淚lèi血xuè。。

羽yǔ士shì驂cān鸞luán，，劍jiàn人rén倚yǐ馬mǎ，，續xù賦fù江jiāng郎láng別bié。。橫héng風fēng無wú渡dù，，碧bì云yún天tiān際jì吹chuī裂liè。。

記jì否fǒu醉zuì舞wǔ金jīn戈gē，，閑xián拈niān銀yín管guǎn，，嬌jiāo試shì凌líng波bō襪wà。。曾céng幾jǐ何hé時shí歡huān夢mèng墜zhuì，，盡jǐn付fù朝cháo煙yān暮mù月yuè。。

回huí首shǒu不bù堪kān，，傷shāng心xīn已yǐ甚shén，，休xiū更gèng頻pín頻pín說shuō。。殘cán鐘zhōng斷duàn角jiǎo，，余yú音yīn猶yóu自zì嗚wū咽yàn。。