又yòu黃huáng昏hūn，，閑xián閑xián庭tíng院yuàn，，銀yín河hé逃táo下xià星xīng小xiǎo。。曲qū廊láng回huí榭xiè經jīng歷lì遍biàn，，飄piāo墮duò個gè儂nóng懷huái抱bào。。

纖xiān手shǒu爪zhǎo，，把bǎ羅luó扇shàn撲pū來lái，，微wēi影yǐng風fēng顛diān倒dào。。亭tíng亭tíng裊niǎo裊niǎo。。看kàn惹rě帶dài沾zhān衣yī，，猶yóu饒ráo風fēng韻yùn，，應yīng是shì斷duàn腸cháng草cǎo。。

當dāng年nián事shì，，隋suí苑yuàn秋qiū沉chén煙yān杳yǎo。。而ér今jīn零líng落luò池chí沼zhǎo。。無wú多duō光guāng焰yàn難nán收shōu拾shí，，拼pīn與yǔ青qīng磷lín同tóng老lǎo。。

君jūn莫mò惱nǎo。。若ruò貯zhù入rù紗shā囊náng，，猶yóu伴bàn讀dú書shū好hǎo。。窗chuāng虛xū只zhǐ鳥niǎo。。試shì飛fēi近jìn簾lián前qián，，剛gāng逢féng月yuè上shàng，，休xiū錯cuò認rèn天tiān曉xiǎo。。