閑xián庭tíng向xiàng暝míng，，疊dié幕mù生shēng寒hán，，天tiān公gōng散sàn花huā無wú跡jī。。灑sǎ戶hù侵qīn檐yán，，瑟sè瑟sè凄qī凄qī戚qī戚qī。。

香xiāng篝gōu有yǒu人rén倦juàn欹yī。。盡jǐn猜cāi疑yí晚wǎn來lái風fēng力lì。。怎zěn禁jìn得dé，，怕pà竹zhú梢shāo梅méi蕊ruǐ，，被bèi他tā橫héng折zhé。。

往wǎng日rì曾céng聽tīng伊yī處chù，，伴bàn榆yú塞sāi暮mù砧zhēn，，柳liǔ邊biān荒huāng笛dí。。而ér今jīn卻què是shì，，驚jīng破pò小xiǎo齋zhāi岑cén寂jì。。

遙yáo憐lián嚼jué氈zhān客kè老lǎo，，和hé悲bēi涼liáng笳jiā吹chuī于yú邑yì。。乍zhà夢mèng醒xǐng又yòu銀yín壺hú殘cán點diǎn滴dī瀝lì。。