天tiān外wài憑píng欄lán，，秋qiū邊biān倚yǐ篴dí，，無wú情qíng煙yān柳liǔ如rú此cǐ。。散sàn雨yǔ吳wú杯bēi，，吟yín霜shuāng楚chǔ調diào，，負fù卻què怨yuàn紅hóng愁chóu綺qǐ。。

滄cāng江jiāng夜yè迥jiǒng，，剛gāng曲qū罷bà、、冷lěng蟾chán飛fēi起qǐ。。孤gū感gǎn遁dùn驚jīng云yún鬟huán，，新xīn寒hán暗àn憐lián姜jiāng指zhǐ。。

迢tiáo迢tiáo夢mèng華huá帝dì里lǐ。。睇dì長zhǎng陵líng、、墮duò煙yān凝níng紫zǐ。。悄qiāo熨yùn海hǎi南nán殘cán炷zhù，，寸cùn心xīn灰huī矣yǐ。。

古gǔ恨hèn人rén間jiān解jiě圍wéi，，早zǎo移yí盡jǐn、、霓ní裳shang舊jiù宮gōng徵zhēng。。怕pà理lǐ危wēi弦xián，，聲shēng聲shēng惹rě淚lèi。。