日rì斜xié風fēng定dìng，，系xì艇tǐng橫héng塘táng，，暮mù云yún似shì墨mò。。籬lí腳jiǎo花huā開kāi，，秋qiū容róng尚shàng自zì罨yǎn寒hán碧bì。。

水shuǐ榭xiè繡xiù幕mù齊qí鉤gōu，，有yǒu數shù聲shēng長zhǎng笛dí。。翠cuì袖xiù憑píng欄lán，，故gù遮zhē團tuán扇shàn窺kuī客kè。。

匹pǐ練liàn銀yín光guāng，，畫huà屏píng中zhōng、、割gē來lái煙yān色sè。。松sōng陵líng殘cán夢mèng，，煙yān波bō詩shī興xìng蕭xiāo瑟sè。。

一yī種zhǒng蒼cāng涼liáng況kuàng味wèi，，又yòu雁yàn砧zhēn催cuī別bié。。悄qiāo對duì疏shū燈dēng，，滿mǎn林lín黃huáng葉yè都dōu落luò。。