東dōng山shān五wǔ日rì行xíng復(fù)fù宿sù，，溪xī上shàng秋qiū風(fēng)fēng破pò茅máo屋wū。。野yě人rén更gèng邀yāo西xī澗jiàn行xíng，，騎qí馬mǎ沿yán緣yuán穿chuān水shuǐ竹zhú。。

平píng田tián粳jīng稻dào臨lín柴chái門mén，，秋qiū蛩qióng向xiàng夕xī鳴míng籬lí根gēn。。殘cán鐙dèng酌zhuó罷bà臥wò山shān牖yǒu，，一yī夜yè風(fēng)fēng雨yǔ孤gū村cūn昏hūn。。

空kōng林lín颯sà颯sà高gāo霧wù濕shī，，四sì山shān無wú人rén溪xī水shuǐ急jí。。鄰lín家jiā酒jiǔ熟shú呼hū我wǒ嘗cháng，，冒mào險(xiǎn)xiǎn沖chōng泥ní下xià廣guǎng隰xí。。

秋qiū天tiān漠mò漠mò雨yǔ如rú織zhī，，歸guī向xiàng前qián村cūn正zhèng昏hūn黑hēi。。床chuáng沾zhān屋wū漏lòu不bù得dé眠mián，，窮qióng谷gǔ深shēn山shān感gǎn何hé極jí。。

男nán兒ér悠yōu悠yōu江jiāng海hǎi人rén，，胡hú為wèi久jiǔ臥wò山shān中zhōng身shēn。。明míng朝cháo雨yǔ晴qíng驅(qū)qū馬mǎ去qù，，回huí首shǒu云yún磴dèng空kōng嶙lín峋xún。。