愁chóu人rén坐zuò愁chóu日rì兀wù兀wù，，歸guī心xīn勃bó逐zhú征zhēng鴻hóng發(fā)fā。。暝míng合hé極jí浦pǔ帆fān影yǐng遲chí，，雨yǔ收shōu隔gé岸àn屐jī聲shēng滑huá。。

伊yī人rén乃nǎi在zài秋qiū一yī方fāng，，何hé處chù凌líng波bō見jiàn羅luó襪wà。。蘆lú搖yáo殘cán滴dī時(shí)shí作zuò聲shēng，，如rú魚yú唾tuò沫mò聞wén喋dié呷gā。。

懸xuán知zhī今jīn夜yè山shān中zhōng人rén，，快kuài趁chèn一yī犁lí負(fù)fù長zhǎng鍤chā。。水shuǐ程chéng羈jī夢mèng夢mèng難nán歸guī，，風(fēng)fēng影yǐng刮guā鐙dèng鐙dèng乍zhà殺shā。。

冥míng然rán入rù定dìng辟pì支zhī，，恨hèn不bù將jiāng身shēn皈guī梵fàn剎shā。。破pò篷péng留liú隙xì吟yín商shāng飆biāo，，宵xiāo深shēn時(shí)shí答dá響xiǎng咿yī軋yà。。

峭qiào寒hán刺cì面miàn殊shū灑sǎ然rán，，知zhī有yǒu霜shuāng華huá篷péng背bèi壓yā。。清qīng景jǐng一yī失shī逋bū難nán追zhuī，，欲yù補(bǔ)bǔ已yǐ如rú齒chǐ成chéng齾yà。。

東dōng方fāng漸jiàn高gāo岸àn柝tuò沈shěn，，葭jiā薍wàn叢cóng中zhōng鬧nào鵝é鴨yā。。吟yín成chéng凄qī絕jué不bù忍rěn聽tīng，，柁duò尾wěi水shuǐ驚jīng流liú霅zhà霅zhà。。