人rén生shēng中zhōng壽shòu今jīn過guò半bàn，，髭zī發fā未wèi改gǎi筋jīn骨gǔ變biàn。。況kuàng兼jiān積jī郁yù病bìng肝gān膽dǎn，，逆nì氣qì上shàng衛wèi下xià涌yǒng疝shàn。。

以yǐ此cǐ傷shāng和hé腸cháng胃wèi弱ruò，，人rén間jiān珍zhēn腴yú無wú所suǒ羨xiàn。。縱zòng博bó狎xiá妓jì皆jiē不bù好hǎo，，更gèng薄báo裘qiú馬mǎ屏píng諸zhū玩wán。。

惟wéi有yǒu文wén字zì心xīn所suǒ耽dān，，少shǎo小xiǎo習xí之zhī老lǎo不bù倦juàn。。學xué成chéng欲yù求qiú當dāng路lù知zhī，，奔bēn走zǒu荒huāng山shān困kùn鎖suǒ院yuàn。。

可kě憐lián偏piān僻pì不bù入rù時shí，，以yǐ水shuǐ潑pō石shí冰bīng投tóu炭tàn。。爾ěr來lái二èr十shí有yǒu一yī載zài，，名míng場chǎng大dà小xiǎo三sān十shí戰zhàn。。

如rú今jīn精jīng氣qì漸jiàn消xiāo歇xiē，，委wěi運yùn浮fú沈shěn絕jué忻xīn嘆tàn。。授shòu書shū村cūn舍shě非fēi謀móu貧pín，，聊liáo借jiè生shēng徒tú近jìn筆bǐ硯yàn。。

時shí過guò神shén敝bì學xué不bù入rù，，了le無wú新xīn得dé成chéng懶lǎn漫màn。。王wáng生shēng年nián少shǎo何hé為wèi者zhě？？棱léng棱léng氣qì骨gǔ跨kuà霄xiāo漢hàn。。

勵lì節jié定dìng教jiào追zhuī古gǔ賢xián，，為wèi文wén誓shì使shǐ矯jiǎo時shí彥yàn。。不bù忘wàng訪fǎng我wǒ來lái荒huāng塢wù，，月yuè明míng置zhì酒jiǔ臨lín松sōng澗jiàn。。

今jīn古gǔ究jiū論lùn無wú次cì第dì，，詩shī書shū狼láng籍jí堆duī滿mǎn案àn。。言yán言yán當dāng心xīn語yǔ語yǔ合hé，，不bù覺jué意yì氣qì增zēng百bǎi萬wàn。。

燭zhú盡jǐn壺hú空kōng未wèi肯kěn眠mián，，坐zuò聽tīng雞jī鳴míng遂suì達dá旦dàn。。燕yàn山shān勒lēi石shí知zhī不bù逢féng，，南nán畝mǔ躬gōng耕gēng仍réng未wèi慣guàn。。

我wǒ今jīn不bù死sǐ何hé所suǒ貪tān？？獨dú此cǐ勃bó勃bó猶yóu可kě戀liàn。。