凝níng香xiāng不bù散sàn重zhòng簾lián靜jìng，，簾lián外wài縱zòng橫héng聚jù花huā影yǐng。。薄báo寒hán猶yóu解jiě剪jiǎn紅hóng衣yī，，一yī曲qū珊shān瑚hú鉤gōu正zhèng冷lěng。。

隔gé院yuàn微wēi聞wén弦xián索suǒ鳴míng，，嘈cáo嘈cáo切qiè切qiè遠yuǎn含hán情qíng。。美měi人rén自zì學xué翻fān新xīn調diào，，不bù作zuò當dāng時shí《《子zi夜yè》》聲shēng。。

光guāng陰yīn荏rěn苒rǎn如rú飛fēi電diàn，，海hǎi水shuǐ東dōng流liú無wú日rì轉zhuǎn。。遵zūn渚zhǔ初chū傳chuán歸guī塞sāi鴻hóng，，雕diāo梁liáng又yòu欲yù棲qī吳wú燕yàn。。

棲qī吳wú燕yàn，，春chūn將jiāng晚wǎn，，庭tíng下xià殘cán紅hóng吹chuī漸jiàn滿mǎn。。秉bǐng燭zhú狂kuáng游yóu惜xī歲suì華huá，，露lù華huá浸jìn透tòu羅luó衫shān短duǎn。。

何hé處chù清qīng歌gē聲shēng未wèi已yǐ，，蓮lián花huā杓biāo小xiǎo傾qīng芳fāng醴lǐ。。更gèng籌chóu幾jǐ換huàn啼tí烏wū起qǐ，，月yuè落luò西xī南nán淡dàn如rú水shuǐ。。