第dì一yī折zhé

((沖chōng末mò王wáng安ān石shí上shàng，，詩shī云yún))黃huáng卷juǎn青qīng燈dēng一yī腐fǔ儒rú。。九jiǔ經jīng三sān史shǐ腹fù中zhōng居jū。。《《學xué而ér》》第dì一yī須xū當dāng記jì，，養yǎng子zi休xiū教jiào不bù看kàn書shū。。小xiǎo生shēng姓xìng王wáng名míng安ān石shí，，字zì介jiè甫fǔ，，金jīn陵líng建jiàn康kāng人rén氏shì，，官guān拜bài參cān政zhèng之zhī職zhí。。今jīn因yīn蘇sū子zi瞻zhān乃nǎi眉méi州zhōu眉méi山shān縣xiàn人rén也yě，，乃nǎi蘇sū老lǎo泉quán之zhī子zi，，弟dì曰yuē子zi由yóu，，妹mèi曰yuē子zi美měi。。蘇sū軾shì與yǔ某mǒu同tóng在zài帝dì學xué讀dú書shū，，今jīn應yīng過guò舉jǔ，，官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì。。小xiǎo官guān家jiā中zhōng安ān排pái筵yán宴yàn，，管guǎn待dài子zi瞻zhān，，令lìng人rén請qǐng去qù。。子zi瞻zhān見jiàn仆pū腰yāo插chā一yī扇shàn，，上shàng有yǒu詩shī一yī聯lián。。東dōng坡pō因yīn取qǔ玩wán之zhī，，知zhī小xiǎo官guān所suǒ作zuò：：庭tíng前qián昨zuó夜yè西xī風fēng起qǐ，，吹chuī落luò黃huáng花huā滿mǎn地dì金jīn。。東dōng坡pō看kàn畢bì后hòu，，續xù兩liǎng句jù成chéng其qí一yī絕jué。。他tā道dào：：秋qiū花huā不bù比bǐ春chūn花huā謝xiè，，說shuō與yǔ詩shī人rén仔zǐ細xì吟yín。。此cǐ人rén不bù知zhī黃huáng州zhōu菊jú花huā謝xiè。。今jīn夜yè晚wǎn間jiān，，安ān排pái筵yán席xí，，請qǐng秦qín少shǎo游yóu、、賀hè方fāng回huí，，與yǔ蘇sū東dōng坡pō慶qìng端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì。。為wèi何hé夜yè間jiān排pái設shè筵yán席xí？？因yīn俺ǎn夫fū人rén聞wén知zhī蘇sū軾shì胸xiōng懷huái錦jǐn繡xiù，，口kǒu吐tǔ珠zhū璣jī，，有yǒu貫guàn世shì之zhī才cái，，未wèi曾céng得dé遇yù。。就jiù今jīn晚wǎn筵yán間jiān，，出chū家jiā樂lè女nǚ子zi數shù人rén，，內nèi藏cáng著zhe夫fū人rén，，與yǔ眾zhòng女nǚ子zi一yī般bān梳shū妝zhuāng，，必bì要yào見jiàn蘇sū軾shì之zhī面miàn，，有yǒu何hé難nán哉zāi！！令lìng人rén請qǐng學xué士shì去qù了le，，這zhè早zǎo晚wǎn敢gǎn待dài來lái也yě。。((外wài扮bàn秦qín少shǎo游yóu上shàng，，詩shī云yún))龍lóng樓lóu風fēng閣gé九jiǔ重zhòng城chéng，，新xīn筑zhù沙shā堤dī宰zǎi相xiāng行xíng。。我wǒ貴guì我wǒ榮róng君jūn莫mò羨xiàn，，十shí年nián前qián是shì一yī書shū生shēng。。小xiǎo官guān姓xìng秦qín名míng觀guān，，字zì少shǎo游yóu。。自zì元yuán祐yòu初chū舉jǔ賢xián良liáng方fāng正zhèng，，東dōng坡pō薦jiàn于yú朝cháo，，除chú小xiǎo官guān太tài學xué博bó士shì。。今jīn因yīn子zi瞻zhān宮gōng拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì，，有yǒu王wáng安ān石shí今jīn晚wǎn安ān排pái筵yán宴yàn，，請qǐng俺ǎn眾zhòng官guān與yǔ東dōng坡pō賀hè職zhí，，小xiǎo官guān須xū索suǒ走zǒu一yī遭zāo去qù。。可kě早zǎo來lái到dào也yě。。左zuǒ右yòu人rén報bào復fù去qù，，道dào有yǒu秦qín觀guān在zài于yú門mén首shǒu。。((祗zhī侯hóu報bào科kē，，云yún))大dà人rén，，有yǒu少shǎo游yóu大dà人rén下xià馬mǎ也yě。。((王wáng云yún))道dào有yǒu請qǐng。。((祗zhī云yún))理lǐ會huì的de。。大dà人rén有yǒu請qǐng。。((見jiàn科kē，，秦qín云yún))相xiāng公gōng早zǎo間jiān令lìng人rén來lái請qǐng，，不bù敢gǎn有yǒu違wéi，，即jí便biàn赴fù宴yàn。。((王wáng云yún))相xiāng公gōng，，因yīn蘇sū子zi瞻zhān官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì，，小xiǎo官guān今jīn夜yè排pái設shè一yī宴yàn，，蔬shū食shí薄báo味wèi，，特tè請qǐng眾zhòng位wèi相xiāng公gōng，，賀hè端duān明míng殿diàn學xué士shì之zhī職zhí也yě。。((秦qín云yún))量liàng小xiǎo官guān有yǒu何hé德dé能néng，，著zhe相xiāng公gōng如rú此cǐ重zhòng意yì。。((王wáng云yún))蔬shū食shí薄báo味wèi，，無wú甚shén管guǎn待dài，，相xiāng公gōng請qǐng坐zuò。。左zuǒ右yòu門mén首shǒu看kàn者zhě，，若ruò有yǒu學xué士shì來lái，，報bào復fù我wǒ知zhī道dào。。((祗zhī云yún))理lǐ會huì的de。。((外wài扮bàn賀hè方fāng回huí上shàng，，詩shī云yún))聲shēng名míng德dé化huà九jiǔ天tiān聞wén，，良liáng夜yè家jiā家jiā不bù閉bì門mén。。雨yǔ后hòu有yǒu人rén耕gēng綠lǜ野yě，，月yuè明míng無wú犬quǎn吠fèi荒huāng村cūn。。小xiǎo官guān賀hè方fāng回huí是shì也yě。。今jīn蘇sū子zi瞻zhān官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì之zhī職zhí，，有yǒu王wáng安ān石shí今jīn晚wǎn安ān排pái筵yán宴yàn，，請qǐng俺ǎn眾zhòng官guān與yǔ子zi瞻zhān賀hè學xué士shì之zhī職zhí，，今jīn早zǎo間jiān令lìng人rén來lái請qǐng，，小xiǎo官guān須xū索suǒ走zǒu一yī遭zāo去qù。。可kě早zǎo來lái到dào也yě。。左zuǒ右yòu人rén報bào復fù去qù，，道dào有yǒu賀hè方fāng回huí來lái了le也yě。。((祗zhī云yún))理lǐ會huì的de。。相xiāng公gōng，，有yǒu賀hè方fāng回huí相xiāng公gōng來lái了le也yě。。((王wáng云yún))道dào有yǒu請qǐng。。((見jiàn科kē，，賀hè云yún))相xiāng公gōng早zǎo間jiān令lìng人rén來lái請qǐng，，小xiǎo官guān不bù敢gǎn有yǒu違wéi也yě。。((王wáng云yún))今jīn因yīn子zi瞻zhān拜bài為wèi端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì之zhī職zhí，，小xiǎo官guān略lüè排pái小xiǎo酌zhuó，，請qǐng眾zhòng位wèi相xiāng公gōng為wèi伴bàn客kè。。蔬shū食shí薄báo味wèi，，相xiāng公gōng請qǐng坐zuò。。((秦qín云yún))相xiāng公gōng，，再zài有yǒu何hé人rén？？((王wáng云yún))別bié無wú他tā客kè，，則zé有yǒu子zi瞻zhān學xué士shì。。早zǎo間jiān令lìng人rén請qǐng去qù，，敢gǎn待dài來lái也yě。。((正zhèng末mò扮bàn蘇sū東dōng坡pō上shàng，，云yún))某mǒu姓xìng蘇sū名míng軾shì，，字zì子zi瞻zhān，，道dào號hào東dōng坡pō，，乃nǎi西xī川chuān眉méi州zhōu人rén也yě。。幼yòu習xí儒rú業yè，，游yóu學xué至zhì京jīng師shī。。逢féng一yī友yǒu人rén，，姓xìng王wáng名míng安ān石shí，，字zì介jiè甫fǔ，，

金jīn陵líng建jiàn康kāng人rén氏shì，，與yǔ某mǒu同tóng館guǎn安ān歇xiē。。今jīn奉fèng圣shèng朝cháo舉jǔ某mǒu與yǔ王wáng介jiè甫fǔ及jí第dì，，官guān里lǐ看kàn了le某mǒu所suǒ作zuò之zhī業yè，，深shēn可kě憐lián憫mǐn，，加jiā為wèi翰hàn林lín學xué士shì。。適shì來lái王wáng介jiè甫fǔ請qǐng俺ǎn夜yè宴yàn，，須xū索suǒ走zǒu一yī遭zāo去qù。。我wǒ想xiǎng為wèi人rén半bàn世shì清qīng貧pín，，十shí載zài苦kǔ志zhì，，學xué得dé胸xiōng中zhōng有yǒu物wù，，為wèi朝cháo廷tíng顯xiǎn官guān，，治zhì國guó平píng天tiān下xià，，當dāng所suǒ為wèi也yě。。想xiǎng俺ǎn秀xiù才cái每měi學xué就jiù文wén章zhāng，，扶fú持chí圣shèng主zhǔ，，方fāng顯xiǎn大dà丈zhàng夫fū之zhī志zhì也yě。。((唱chàng))

【【仙xiān呂lǚ】】【【點diǎn絳jiàng唇chún】】想xiǎng伊yī每měi十shí載zài寒hán窗chuāng，，平píng生shēng指zhǐ望wàng，，登dēng春chūn榜bǎng。。今jīn日rì便biàn懷huái寶bǎo迷mí邦bāng，，誰shuí肯kěn待dài舉jǔ直zhí錯cuò諸zhū枉wǎng。。

【【混hùn江jiāng龍lóng】】赤chì緊jǐn的de斯sī文wén天tiān喪sàng，，空kōng將jiāng這zhè美měi玉yù韞yùn匱kuì藏cáng。。你nǐ便biàn能néng勾gōu片piàn言yán折zhé獄yù，，一yī語yǔ興xìng邦bāng，，不bù肯kěn去qù蘭lán省shěng一yī朝cháo登dēng北běi闕quē，，便biàn想xiǎng這zhè茅máo廬lú三sān顧gù到dào南nán陽yáng。。毛máo錐zhuī乏fá盡jǐn，，鐵tiě硯yàn磨mó穿chuān，，高gāo歌gē鼓gǔ腹fù，，長zhǎng笑xiào掀xiān髯rán。。我wǒ則zé待dài慢màn登dēng臨lín感gǎn慨kǎi悅yuè他tā這zhè個gè仲zhòng宣xuān樓lóu，，我wǒ則zé怕pà有yǒu才cái無wú命mìng的de在zài顏yán回huí巷xiàng，，我wǒ則zé待dài養yǎng浩hào然rán袁yuán門mén積jī雪xuě，，久jiǔ以yǐ后hòu空kōng嗟jiē嘆tàn得dé潘pān鬢bìn成chéng霜shuāng。。

且qiě休xiū說shuō別bié人rén，，則zé論lùn小xiǎo官guān，，為wèi功gōng名míng奪duó得dé國guó家jiā富fù貴guì，，也yě非fēi同tóng容róng易yì也yě呵ā！！((唱chàng))

【【油yóu葫hú蘆lú】】且qiě則zé說shuō我wǒ遠yuǎn志zhì輕qīng離lí父fù母mǔ鄉xiāng，，投tóu京jīng師shī應yīng舉jǔ場chǎng，，將jiāng群qún儒rú戰zhàn退tuì氣qì昂áng昂áng，，奪duó這zhè翰hàn林lín兩liǎng字zì標biāo金jīn榜bǎng，，便biàn是shì那nà禹yǔ門mén三sān級jí桃táo花huā浪làng。。那nà時shí節jié進jìn表biǎo章zhāng，，才cái能néng勾gōu見jiàn帝dì正zhèng。。將jiāng白bái衣yī脫tuō在zài金jīn階jiē上shàng，，便biàn能néng勾gōu披pī紫zǐ綬shòu換huàn金jīn章zhāng。。

【【天tiān下xià樂lè】】恁nèn時shí節jié宣xuān賜cì蒙méng恩ēn出chū建jiàn章zhāng，，朱zhū也yě波bō裳shang，，列liè在zài兩liǎng廂xiāng，，起qǐ蟄zhé龍lóng一yī聲shēng雷léi震zhèn響xiǎng。。會huì風fēng云yún志zhì四sì方fāng，，遂suì功gōng名míng紙zhǐ半bàn張zhāng，，也yě是shì男nán兒ér當dāng自zì強qiáng。。

((云yún))可kě早zǎo來lái到dào也yě。。報bào復fù去qù，，道dào有yǒu蘇sū軾shì在zài于yú門mén首shǒu。。((報bào科kē，，王wáng云yún))學xué士shì來lái了le也yě。。道dào有yǒu請qǐng。。((見jiàn科kē，，正zhèng末mò云yún))相xiāng公gōng，，量liàng小xiǎo官guān有yǒu何hé德dé能néng，，著zhe介jiè甫fǔ如rú此cǐ重zhòng意yì。。((王wáng云yún))蔬shū食shí薄báo味wèi，，略lüè表biǎo寸cùn誠chéng。。左zuǒ右yòu將jiāng酒jiǔ來lái，，學xué士shì滿mǎn飲yǐn一yī杯bēi。。((正zhèng末mò云yún))小xiǎo官guān不bù敢gǎn。。((唱chàng))

【【那nà吒zhā令lìng】】我wǒ這zhè里lǐ自zì想xiǎng，，東dōng坡pō的de伎jì倆liǎ，，怎zěn比bǐ那nà東dōng山shān氣qì象xiàng，，怎zěn做zuò的de東dōng床chuáng伴bàn當dāng。。主zhǔ人rén寬kuān東dōng閣gé開kāi，，直zhí吃chī的de曙shǔ色sè曉xiǎo東dōng方fāng亮liàng，，論lùn甚shén么me日rì照zhào東dōng窗chuāng。。

【【鵲què踏tà枝zhī】】且qiě休xiū說shuō翰hàn林lín忙máng，，暫zàn入rù他tā綺qǐ羅luó鄉xiāng。。我wǒ則zé見jiàn燭zhú搖yáo紅hóng影yǐng，，月yuè色sè昏hūn黃huáng。。((王wáng))學xué士shì，，拚pàn了le今jīn朝cháo沉chén醉zuì，，有yǒu何hé不bù可kě。。((正zhèng末mò唱chàng))拚pàn了le今jīn宵xiāo痛tòng賞shǎng，，我wǒ卻què甚shén么me檢jiǎn書shū幌huǎng剔tī盡jǐn銀yín缸gāng。。

((王wáng把bǎ酒jiǔ科kē))學xué士shì滿mǎn飲yǐn一yī杯bēi。。((遞dì酒jiǔ與yǔ眾zhòng科kē，，賀hè云yún))小xiǎo官guān想xiǎng與yǔ學xué士shì布bù衣yī交jiāo游yóu，，今jīn日rì子zi瞻zhān官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì，，非fēi同tóng小xiǎo可kě也yě。。((正zhèng末mò云yún))想xiǎng小xiǎo官guān在zài布bù衣yī之zhī中zhōng，，志zhì氣qì不bù曾céng墮duò了le。。((唱chàng))

【【寄jì生shēng草cǎo】】今jīn日rì在zài編biān修xiū院yuàn，，往wǎng常cháng住zhù冰bīng雪xuě堂táng。。詩shī魂hún高gāo壓yā山shān河hé壯zhuàng，，琴qín彈dàn神shén鬼guǐ魂hún飄piāo蕩dàng，，劍jiàn揮huī星xīng斗dòu昏hūn無wú象xiàng。。我wǒ將jiāng這zhè九jiǔ經jīng苦kǔ志zhì二èr十shí年nián，，養yǎng就jiù這zhè五wǔ陵líng豪háo氣qì三sān千qiān丈zhàng。。((秦qín云yún))想xiǎng布bù衣yī之zhī中zhōng，，苦kǔ志zhì攻gōng習xí經jīng史shǐ，，今jīn日rì博bó得dé金jīn章zhāng紫zǐ綬shòu，，千qiān鐘zhōng之zhī祿lù也yě。。((唱chàng))

【【幺yāo篇piān】】今jīn日rì有yǒu千qiān鐘zhōng祿lù，，往wǎng常cháng無wú半bàn日rì糧liáng。。十shí年nián禮lǐ義yì勤qín習xí講jiǎng，，半bàn生shēng鹽yán菜cài貧pín修xiū養yǎng，，才cái落luò得dé金jīn章zhāng紫zǐ綬shòu高gāo名míng望wàng。。我wǒ將jiāng這zhè五wǔ車chē黃huáng卷juǎn隱yǐn胸xiōng中zhōng，，才cái博bó得dé一yī輪lún皂zào蓋gài飛fēi頭tóu上shàng。。((王wáng云yún))左zuǒ右yòu將jiāng酒jiǔ來lái，，與yǔ學xué士shì滿mǎn飲yǐn一yī杯bēi。。((與yǔ眾zhòng把bǎ酒jiǔ科kē，，云yún))便biàn好hǎo道dào筵yán前qián無wú樂lè，，不bù成chéng歡huān笑xiào。。小xiǎo官guān有yǒu家jiā樂lè數shù人rén，，著zhe筵yán前qián吹chuī彈dàn歌gē舞wǔ為wèi樂lè。。下xià次cì小xiǎo的de每měi，，與yǔ我wǒ喚huàn出chū那nà侍shì妾qiè來lái者zhě。。((外wài扮bàn旦dàn引yǐn眾zhòng旦dàn上shàng，，云yún))妾qiè身shēn乃nǎi王wáng安ān石shí夫fū人rén也yě。。今jīn有yǒu蘇sū子zi瞻zhān官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì，，俺ǎn相xiāng公gōng今jīn夜yè排pái設shè筵yán宴yàn，，請qǐng眾zhòng官guān并bìng子zi瞻zhān學xué士shì。。為wèi何hé夜yè間jiān排pái宴yàn？？因yīn妾qiè身shēn聞wén知zhī子zi瞻zhān有yǒu貫guàn世shì之zhī才cái，，妾qiè身shēn要yào見jiàn一yī面miàn。。筵yán間jiān出chū家jiā樂lè侍shì妾qiè數shù人rén，，妾qiè身shēn隱yǐn于yú侍shì女nǚ之zhī中zhōng，，必bì然rán見jiàn之zhī。。可kě早zǎo來lái到dào虛xū檐yán之zhī下xià也yě。。((見jiàn科kē，，王wáng云yún))你nǐ這zhè十shí數shù個gè家jiā樂lè侍shì女nǚ，，則zé在zài于yú簾lián外wài，，吹chuī的de吹chuī，，彈dàn的de彈dàn，，歌gē的de歌gē。。左zuǒ右yòu一yī壁bì廂xiāng將jiāng酒jiǔ來lái，，與yǔ學xué士shì、、眾zhòng位wèi相xiāng公gōng遞dì一yī杯bēi。。((遞dì酒jiǔ，，樂lè聲shēng響xiǎng科kē，，眾zhòng看kàn科kē，，正zhèng末mò背bèi云yún))此cǐ侍shì女nǚ中zhōng決jué有yǒu安ān石shí夫fū人rén。。我wǒ著zhe一yī個gè小xiǎo伎jì倆liǎ，，要yào賺zhuàn出chū來lái。。是shì好hǎo受shòu用yòng也yě呵ā。。((唱chàng))

【【村cūn里lǐ迓yà鼓gǔ】】玉yù鉤gōu高gāo掛guà，，繡xiù簾lián低dī放fàng。。我wǒ則zé見jiàn銀yín臺tái的de這zhè畫huà燭zhú，，開kāi華huá宴yàn樂lè聲shēng嘹liáo亮liàng。。靠kào著zhe這zhè翠cuì矮ǎi屏píng，，芙fú蓉róng幔màn，，繡xiù幃wéi錦jǐn帳zhàng。。一yī個gè個gè人rén如rú玉yù，，花huā如rú錦jǐn，，酒jiǔ滿mǎn觴shāng，，俺ǎn這zhè里lǐ別bié是shì個gè風fēng光guāng畫huà堂táng。。

((眾zhòng做zuò意yì科kē，，賀hè云yún))學xué士shì，，你nǐ見jiàn么me？？眾zhòng官guān聽tīng其qí聲shēng不bù能néng睹dǔ其qí面miàn，，小xiǎo官guān問wèn學xué士shì求qiú珠zhū玉yù咱zán。。((正zhèng末mò云yún))理lǐ會huì的de。。((秦qín云yún))左zuǒ右yòu將jiāng文wén房fáng四sì寶bǎo來lái。。((正zhèng末mò寫xiě科kē，，云yún))眾zhòng位wèi相xiāng公gōng勿wù罪zuì，，詩shī就jiù了le也yě。。((王wáng云yún))愿yuàn聞wén。。((正zhèng末mò云yún))只zhǐ聞wén檀tán板bǎn與yǔ歌gē謳ōu，，不bù見jiàn如rú花huā閉bì月yuè羞xiū。。安ān得dé好hǎo風fēng從cóng地dì起qǐ，，倒dào吹chuī簾lián卷juǎn上shàng金jīn鉤gōu。。((眾zhòng笑xiào科kē，，王wáng云yún))左zuǒ右yòu，，將jiāng那nà繡xiù簾lián卷juǎn起qǐ者zhě。。恁nèn這zhè十shí個gè侍shì女nǚ中zhōng，，教jiào一yī個gè與yǔ眾zhòng相xiāng公gōng把bǎ一yī杯bēi。。((旦dàn云yún))理lǐ會huì的de。。((把bǎ眾zhòng酒jiǔ科kē，，正zhèng末mò唱chàng))

【【元yuán和hé令lìng】】雕diāo盤pán中zhōng靄ǎi篆zhuàn香xiāng，，金jīn盞zhǎn內nèi泛fàn瓊qióng漿jiāng。。這zhè的de是shì主zhǔ人rén開kāi宴yàn出chū紅hóng妝zhuāng，，列liè金jīn釵chāi十shí二èr行xíng。。一yī個gè個gè藕ǒu絲sī新xīn嫩nèn織zhī仙xiān裳shang，，玉yù圓yuán搓cuō粉fěn頸jǐng香xiāng。。

((王wáng云yún))一yī壁bì廂xiāng樂lè聲shēng響xiǎng者zhě。。((正zhèng末mò唱chàng))

【【上shàng馬mǎ嬌jiāo】】他tā每měi都dōu宮gōng樣yàng妝zhuāng，，列liè在zài兩liǎng廂xiāng。。知zhī他tā那nà個gè是shì宮gōng主zhǔ共gòng梅méi香xiāng，，將jiāng陽yáng春chūn白bái雪xuě齊qí歌gē唱chàng。。夜yè正zhèng涼liáng，，直zhí吃chī的de明míng月yuè轉zhuǎn回huí廊láng。。

【【游yóu四sì門mén】】尚shàng兀wù自zì繞rào梁liáng音yīn韻yùn尚shàng悠yōu揚yáng，，犴àn客kè惱nǎo愁chóu腸cháng。。((旦dàn將jiāng羅luó帕pà藏cáng手shǒu科kē，，正zhèng末mò云yún))小xiǎo娘niáng子zi金jīn釵chāi墜zhuì也yě。。((旦dàn用yòng手shǒu抹mǒ頭tóu上shàng，，將jiāng帕pà藏cáng手shǒu科kē，，眾zhòng笑xiào科kē，，正zhèng末mò唱chàng))報bào一yī聲shēng金jīn釵chāi斜xié墜zhuì烏wū云yún上shàng，，舉jǔ手shǒu意yì張zhāng狂kuáng。。忙máng，，將jiāng羅luó帕pà緊jǐn遮zhē藏cáng。。

【【勝shèng葫hú蘆lú】】呀ya，，早zǎo露lù出chū十shí指zhǐ纖xiān纖xiān春chūn筍sǔn長zhǎng，，他tā生shēng的de顏yán色sè果guǒ非fēi常cháng，，恰qià便biàn似shì困kùn倚yǐ東dōng風fēng睡shuì海hǎi棠táng。。司sī空kōng見jiàn慣guàn，，全quán勝shèng宋sòng玉yù，，想xiǎng象xiàng賦fù《《高gāo唐táng》》。。

【【后hòu庭tíng花huā】】他tā生shēng的de臉liǎn銀yín盤pán膩nì粉fěn妝zhuāng，，口kǒu微wēi噴pēn蘭lán麝shè香xiāng。。云yún鬢bìn堆duī鴉yā翅chì。。金jīn釵chāi插chā鳳fèng凰huáng。。細xì端duān詳xiáng，，他tā生shēng的de嬌jiāo容róng模mó樣yàng，，料liào人rén間jiān無wú處chù長zhǎng，，想xiǎng蓬péng萊lái是shì故gù鄉xiāng。。宴yàn蟠pán桃táo惹rě下xià罪zuì非fēi殃yāng，，犯fàn天tiān條tiáo奏zòu玉yù皇huáng。。

【【柳liǔ葉yè兒ér】】呀ya，，他tā生shēng在zài九jiǔ重zhòng天tiān上shàng，，下xià彩cǎi云yún誤wù落luò在zài朝cháo陽yáng，，他tā生shēng的de千qiān嬌jiāo百bǎi媚mèi人rén中zhōng樣yàng。。比bǐ花huā花huā無wú語yǔ，，比bǐ玉yù玉yù無wú香xiāng，，堪kān移yí在zài蘭lán舍shě椒jiāo房fáng。。

((帶dài酒jiǔ科kē，，云yún))介jiè甫fǔ，，酒jiǔ勾gōu了le也yě。。((王wáng云yún))學xué士shì再zài飲yǐn幾jǐ杯bēi。。((秦qín云yún))學xué士shì，，何hé不bù作zuò詞cí一yī首shǒu。。((正zhèng末mò云yún))令lìng人rén將jiāng紙zhǐ墨mò筆bǐ硯yàn來lái。。((王wáng云yún))下xià次cì小xiǎo的de每měi，，將jiāng紙zhǐ墨mò筆bǐ硯yàn來lái，，放fàng在zài學xué士shì跟gēn前qián。。((正zhèng末mò寫xiě科kē，，云yún))揣chuāi揣chuāi寫xiě就jiù了le也yě。。((王wáng云yún))學xué土tǔ試shì表biǎo白bái咱zán。。((正zhèng末mò云yún))詞cí寄jì〔〔滿mǎn庭tíng芳fāng〕〕。。詞cí曰yuē：：香xiāng靄ǎi雕diāo盤pán。。寒hán生shēng冰bīng箸zhù，，畫huà堂táng別bié是shì風fēng光guāng。。主zhǔ人rén情qíng重zhòng，，開kāi宴yàn出chū紅hóng妝zhuāng。。膩nì玉yù圓yuán搓cuō素sù頸jǐng，，藕ǒu絲sī嫩nèn新xīn織zhī仙xiān裳shang。。雙shuāng歌gē罷bà，，虛xū檐yán轉zhuǎn月yuè，，余yú韻yùn尚shàng悠yōu揚yáng。。人rén間jiān何hé處chù．．有yǒu司sī空kōng見jiàn慣guàn，，應yīng謂wèi尋xún常cháng。。坐zuò中zhōng有yǒu狂kuáng客kè，，惱nǎo亂luàn愁chóu腸cháng。。報bào道dào金jīn釵chāi墜zhuì也yě，，十shí指zhǐ露lù春chūn筍sǔn纖xiān長zhǎng。。親qīn曾céng見jiàn、、全quán勝shèng宋sòng玉yù，，想xiǎng像xiàng賦fù《《高gāo唐táng》》。。((賀hè云yún))學xué士shì好hǎo高gāo才cái也yě。。((王wáng云yún))將jiāng酒jiǔ來lái，，與yǔ學xué士shì再zài飲yǐn幾jǐ杯bēi。。((正zhèng末mò云yún))小xiǎo官guān酒jiǔ勾gōu了le也yě。。((做zuò睡shuì科kē))((旦dàn云yún))相xiāng公gōng，，天tiān色sè晚wǎn了le也yě，，且qiě歸guī后hòu堂táng中zhōng去qù。。((眾zhòng云yún))相xiāng公gōng，，酒jiǔ勾gōu了le也yě。。((王wáng云yún))眾zhòng位wèi相xiāng公gōng，，再zài飲yǐn幾jǐ杯bēi去qù。。((眾zhòng云yún))子zi瞻zhān學xué士shì帶dài酒jiǔ也yě。。夜yè深shēn令lìng人rén一yī壁bì廂xiāng好hǎo生shēng看kàn學xué士shì，，俺ǎn眾zhòng官guān告gào回huí也yě。。左zuǒ右yòu將jiāng馬mǎ來lái，，各gè回huí私sī宅zhái中zhōng去qù。。((同tóng下xià))((正zhèng末mò醒xǐng科kē，，云yún))眾zhòng位wèi相xiāng公gōng安ān在zài？？((王wáng云yún))各gè回huí私sī宅zhái中zhōng去qù了le。。((正zhèng末mò云yún))眾zhòng位wèi學xué士shì去qù了le，，卻què才cái那nà侍shì妾qiè小xiǎo娘niáng子zi，，也yě回huí去qù了le也yě。。小xiǎo官guān告gào回huí也yě。。((王wáng云yún))下xià次cì每měi將jiāng酒jiǔ來lái，，著zhe學xué士shì再zài飲yǐn幾jǐ杯bēi。。((正zhèng末mò云yún))相xiāng公gōng酒jiǔ勾gōu了le也yě。。((唱chàng))

【【尾wěi聲shēng】】可kě惜xī玉yù山shān頹tuí，，盡jǐn教jiào恁nèn金jīn波bō漾yàng，，拚pàn了le個gè前qián合hé后hòu仰yǎng。。終zhōng夜yè勞láo神shén將jiāng足zú下xià央yāng，，莫mò怪guài我wǒ酒jiǔ席xí間jiān言yán語yǔ疏shū狂kuáng。。出chū雕diāo墻qiáng，，月yuè下xià西xī廂xiāng，，消xiāo灑sǎ西xī風fēng將jiāng醉zuì魂hún爽shuǎng。。恁nèn把bǎ絳jiàng紗shā籠lóng近jìn掌zhǎng，，我wǒ紫zǐ絲sī韁jiāng款kuǎn放fàng，，趁chèn天tiān風fēng吹chuī下xià五wǔ云yún鄉xiāng。。((下xià))((王wáng云yún))蘇sū軾shì去qù了le。。叵pǒ耐nài此cǐ人rén無wú禮lǐ。。某mǒu請qǐng你nǐ家jiā宴yàn，，小xiǎo官guān侍shì妾qiè，，淫yín詞cí戲xì卻què，，更gèng待dài干gàn罷bà。。我wǒ到dào來lái日rì見jiàn了le圣shèng人rén說shuō過guò。。一yī者zhě此cǐ人rén不bù知zhī黃huáng州zhōu菊jú花huā謝xiè，，二èr者zhě趁chèn此cǐ機jī會huì，，將jiāng他tā貶biǎn上shàng黃huáng州zhōu，，趁chèn了le小xiǎo官guān之zhī愿yuàn。。天tiān色sè晚wǎn了le也yě，，左zuǒ右yòu收shōu拾shí果guǒ桌zhuō。。我wǒ無wú甚shén事shì，，回huí后hòu堂táng去qù也yě。。((下xià))

第dì二èr折zhé

((外wài扮bàn殿diàn頭tóu官guān上shàng，，詩shī云yún))燮xiè理lǐ陰yīn陽yáng贊zàn圣shèng威wēi，，經jīng綸lún天tiān地dì有yǒu奇qí才cái。。身shēn近jìn玉yù墀chí新xīn錦jǐn繡xiù，，手shǒu調diào金jīn鼎dǐng舊jiù鹽yán梅méi。。小xiǎo官guān乃nǎi殿diàn頭tóu官guān是shì也yě。。今jīn有yǒu蘇sū東dōng坡pō，，官guān拜bài端duān明míng殿diàn大dà學xué士shì之zhī職zhí。。有yǒu安ān石shí請qǐng眾zhòng官guān在zài于yú宅zhái中zhōng夜yè宴yàn，，賀hè子zi瞻zhān之zhī職zhí。。酒jiǔ席xí間jiān王wáng安ān石shí出chū侍shì妾qiè數shù人rén，，內nèi有yǒu安ān石shí夫fū人rén，，因yīn要yào見jiàn蘇sū東dōng坡pō之zhī面miàn，，席xí間jiān把bǎ酒jiǔ。。不bù想xiǎng蘇sū子zi瞻zhān帶dài酒jiǔ作zuò〔〔滿mǎn庭tíng芳fāng〕〕一yī首shǒu，，戲xì卻què大dà臣chén之zhī妻qī。。安ān石shí奏zòu知zhī圣shèng人rén。。一yī者zhě此cǐ人rén不bù知zhī黃huáng州zhōu菊jú花huā謝xiè，，將jiāng子zi瞻zhān貶biǎn上shàng黃huáng州zhōu，，歇xiē馬mǎ三sān年nián，，著zhe他tā即jí便biàn起qǐ程chéng。。小xiǎo官guān不bù敢gǎn久jiǔ停tíng久jiǔ住zhù，，須xū索suǒ回huí圣shèng人rén走zǒu一yī遭zāo去qù。。((外wài扮bàn邵shào堯yáo夫fū同tóng秦qín、、賀hè上shàng，，邵shào詩shī云yún))窮qióng通tōng造zào化huà合hé天tiān機jī，，死sǐ生shēng壽shòu夭yāo預yù先xiān知zhī。。八bā卦guà能néng推tuī天tiān地dì理lǐ，，六liù爻yáo搜sōu盡jǐn鬼guǐ神shén疑yí。。某mǒu姓xìng邵shào名míng雍yōng，，字zì堯yáo夫fū。。始shǐ家jiā衡héng漳zhāng。。祖zǔ諱huì德dé新xīn，，父fù諱huì古gǔ，，皆jiē隱yǐn德dé不bù仕shì。。母mǔ李lǐ氏shì，，其qí繼jì楊yáng氏shì。。某mǒu幼yòu從cóng父fù徙xǐ共gòng城chéng，，晚wǎn遷qiān河hé南nán，，葬zàng其qí親qīn于yú伊yī川chuān，，遂suì為wèi河hé南nán人rén。。娶qǔ妻qī王wáng氏shì，，得dé二èr子zi，，伯bó溫wēn、、仲zhòng良liáng是shì也yě。。某mǒu累lèi蒙méng在zài朝cháo公gōng相xiāng薦jiàn舉jǔ，，授shòu為wèi潁yǐng川chuān團tuán練liàn推tuī官guān，，某mǒu辭cí疾jí不bù赴fù。。某mǒu幼yòu時shí自zì雄xióng其qí才cái，，慷kāng慨kǎi有yǒu大dà志zhì，，既jì學xué力lì慕mù高gāo遠yuǎn。。自zì希xī夷yí授shòu于yú種zhǒng放fàng，，種zhǒng授shòu穆mù伯bó長zhǎng，，伯bó長zhǎng授shòu于yú李lǐ挺tǐng之zhī，，挺tǐng之zhī授shòu于yú某mǒu。。高gāo明míng觀guān天tiān地dì之zhī運yùn化huà，，陰yīn陽yáng之zhī消xiāo長zhǎng，，以yǐ達dá乎hū萬wàn物wù之zhī變biàn。。始shǐ至zhì落luò落luò，，蓬péng蓽bì環huán堵dǔ，，不bù蔽bì風fēng雨yǔ，，躬gōng爨cuàn以yǐ養yǎng其qí父fù母mǔ。。所suǒ居jū曰yuē安ān樂lè窩wō，，為wèi甕wèng牖yǒu，，讀dú書shū燕yàn居jū其qí下xià。。接jiē人rén無wú貴guì賤jiàn親qīn疏shū，，言yán必bì依yī于yú孝xiào弟dì忠zhōng信xìn。。今jīn因yīn子zi瞻zhān官guān拜bài學xué士shì之zhī職zhí，，有yǒu王wáng安ān石shí在zài家jiā庭tíng請qǐng子zi瞻zhān慶qìng職zhí夜yè宴yàn。。因yīn席xí間jiān出chū家jiā樂lè數shù人rén，，內nèi有yǒu安ān石shí之zhī妻qī。。子zi瞻zhān帶dài酒jiǔ作zuò〔〔滿mǎn庭tíng芳fāng〕〕戲xì之zhī。。次cì日rì安ān石shí與yǔ圣shèng人rén說shuō知zhī，，怒nù將jiāng子zi瞻zhān貶biǎn上shàng黃huáng州zhōu歇xiē馬mǎ。。某mǒu同tóng眾zhòng官guān在zài此cǐ十shí里lǐ長zhǎng亭tíng，，安ān排pái酒jiǔ肴yáo，，與yǔ子zi瞻zhān送sòng行xíng。。下xià著zhe如rú此cǐ大dà雪xuě，，在zài此cǐ等děng侯hóu。。這zhè早zǎo晚wǎn敢gǎn待dài來lái也yě。。((外wài凈jìng扮bàn監jiān押yā、、家jiā童tóng上shàng，，云yún))自zì家jiā是shì個gè解jiě子zi，，上shàng司sī命mìng著zhe我wǒ監jiān押yā著zhe蘇sū子zi瞻zhān上shàng黃huáng州zhōu去qù。。出chū的de這zhè城chéng來lái，，風fēng又yòu大dà，，雪xuě又yòu緊jǐn，，他tā騎qí著zhe馬mǎ，，也yě不bù知zhī他tā在zài前qián面miàn在zài后hòu頭tóu。。我wǒ伴bàn著zhe他tā這zhè家jiā童tóng，，迎yíng著zhe風fēng雪xuě，，低dī著zhe頭tóu走zǒu。。兀wù那nà家jiā童tóng小xiǎo廝sī，，恁nèn官guān人rén在zài那nà里lǐ？？((家jiā童tóng云yún))解jiě子zi哥gē哥gē，，俺ǎn大dà人rén騎qí著zhe馬mǎ在zài后hòu面miàn來lái也yě。。我wǒ和hé你nǐ先xiān走zǒu到dào這zhè前qián頭tóu等děng俺ǎn大dà人rén。。((解jiě子zi云yún))你nǐ也yě說shuō的de是shì。。疾jí快kuài行xíng動dòng些xiē。。((家jiā童tóng云yún))走zǒu、、走zǒu、、走zǒu。。((做zuò倒dào科kē，，解jiě云yún))這zhè小xiǎo的de可kě怎zěn么me睡shuì在zài大dà雪xuě里lǐ，，不bù起qǐ來lái走zǒu路lù，，卻què是shì如rú何hé？？((童tóng云yún))解jiě子zi哥gē哥gē，，這zhè塔tǎ兒ér有yǒu些xiē滑huá。。((解jiě子zi云yún))這zhè廝sī說shuō謊huǎng。。官guān道dào上shàng偏piān那nà塔tǎ兒ér滑huá。。我wǒ試shì走zǒu，，若ruò不bù滑huá，，我wǒ打dǎ你nǐ個gè弟dì子zi孩hái兒ér。。((凈jìng作zuò跌diē科kē，，云yún))這zhè里lǐ有yǒu些xiē兒ér滑huá，，咱zán打dǎ兀wù那nà條tiáo路lù兒ér上shàng去qù罷bà。。((正zhèng末mò騎qí馬mǎ上shàng，，云yún))小xiǎo官guān因yīn為wèi昨zuó夜yè安ān石shí開kāi宴yàn，，帶dài酒jiǔ作zuò一yī詞cí。。不bù想xiǎng次cì日rì安ān石shí與yǔ官guān里lǐ說shuō知zhī，，將jiāng某mǒu罷bà職zhí。。著zhe這zhè般bān風fēng雪xuě又yòu緊jǐn，，不bù敢gǎn久jiǔ停tíng久jiǔ住zhù，，則zé索suǒ上shàng黃huáng州zhōu走zǒu一yī遭zāo去qù，，不bù知zhī何hé日rì回huí朝cháo。。只zhǐ因yīn席xí間jiān言yán語yǔ疏shū狂kuáng，，誰shuí想xiǎng有yǒu今jīn日rì也yě呵ā！！((唱chàng))