湘xiāng簾lián半bàn卷juǎn，，紈wán扇shàn生shēng涼liáng，，滿mǎn目mù綠lǜ陰yīn清qīng晝zhòu。。曲qū曲qū闌lán干gàn，，立lì遍biàn翠cuì環huán紅hóng袖xiù。。

對duì斜xié暉huī、、無wú語yǔ空kōng低dī首shǒu。。便biàn待dài向xiàng、、天tiān涯yá極jí目mù，，淡dàn煙yān先xiān暗àn堤dī柳liǔ。。

夜yè久jiǔ蟾chán光guāng逗dòu。。念niàn萬wàn里lǐ嬋chán娟juān，，為wèi誰shuí消xiāo瘦shòu。。恁nèn種zhǒng凄qī涼liáng，，況kuàng是shì別bié離lí時shí候hòu。。

盡jǐn無wú眠mián、、夢mèng怕pà相xiāng逢féng陡dǒu。。算suàn只zhǐ有yǒu、、相xiāng思sī兩liǎng字zì，，耐nài迢tiáo迢tiáo繁fán漏lòu。。