對duì短duǎn檠qíng昏hūn，，秋qiū光guāng淡dàn，，底dǐ事shì凄qī涼liáng重zhòng省shěng。。小xiǎo樓lóu春chūn去qù矣yǐ，，念niàn生shēng來lái弱ruò骨gǔ，，怎zěn堪kān愁chóu病bìng。。

漫màn賦fù梨lí云yún，，休xiū悲bēi絮xù雨yǔ，，清qīng淚lèi那nà能néng消xiāo盡jǐn。。嬋chán娟juān憑píng高gāo也yě，，更gèng分fēn明míng付fù與yǔ，，秦qín臺tái妝zhuāng鏡jìng。。

便biàn宜yí是shì飄piāo零líng，，春chūn風fēng和hé露lù，，已yǐ曾céng身shēn領lǐng。。

桂guì香xiāng來lái深shēn徑jìng。。奈nài此cǐ際jì、、鷗ōu鷺lù眠mián難nán醒xǐng。。十shí二èr曲qū、、欄lán桿gān繞rào遍biàn，，空kōng自zì凝níng眸móu，，把bǎ舊jiù詞cí、、忍rěn與yǔ重zhòng詠yǒng。。

不bù識shí天tiān涯yá遠yuǎn，，但dàn隔gé岸àn、、都dōu成chéng幽yōu境jìng。。又yòu禁jìn得dé，，繁fán更gèng警jǐng。。回huí首shǒu池chí畔pàn，，尚shàng剩shèng殘cán荷hé幾jǐ柄bǐng。。

蕭xiāo條tiáo夜yè寒hán風fēng勁jìn。。