少shǎo年nián觀guān書shū如rú觀guān火huǒ，，偏piān傍bàng點diǎn畫huà推tuī細xì瑣suǒ。。年nián老lǎo雙shuāng目mù漸jiàn昏hūn眊mào，，睻xuān目mù空kōng花huā飛fēi朵duǒ朵duǒ。。

臨lín池chí未wèi寫xiě意yì已yǐ疲pí，，展zhǎn卷juǎn欲yù誦sòng眉méi先xiān鎖suǒ。。叆ài叇dài何hé物wù乃nǎi爾ěr神shén，，能néng使shǐ精jīng力lì還hái故gù我wǒ。。

兩liǎng片piàn輕qīng冰bīng徹chè底dǐ明míng，，滿mǎn輪lún蟾chán影yǐng凌líng虛xū墮duò。。魯lǔ魚yú豕shǐ亥hài辨biàn毫háo釐lí，，大dà似shì燃rán犀xī走zǒu輕qīng舸gě。。

朝cháo朝cháo鉛qiān槧qiàn那nà辭cí勞láo，，夜yè夜yè校xiào仇chóu猶yóu自zì果guǒ。。我wǒ笑xiào杜dù陵líng對duì佳jiā節jié，，看kàn花huā常cháng愁chóu霧wù中zhōng坐zuò。。

又yòu笑xiào東dōng坡pō觀guān細xì字zì，，向xiàng龍lóng乞qǐ水shuǐ計jì何hé左zuǒ。。至zhì寶bǎo無wú由yóu持chí贈zèng之zhī，，若ruò令lìng一yī見jiàn應yīng許xǔ可kě。。