翠cuì天tiān近jìn山shān椒jiāo，，綠lǜ蒙méng茸rōng雨yǔ漲zhǎng溪xī毛máo，，白bái云yún埋mái樹shù腰yāo。。山shān翁wēng一yī笑xiào，，勝shèng桃táo源yuán堪kān避bì

征zhēng徭yáo。。閑xián居jū雜zá興xìng

近jìn山shān近jìn水shuǐ人rén家jiā，，帶dài煙yān帶dài雨yǔ桑sāng麻má，，當dāng役yì當dāng差chà縣xiàn衙yá。。一yī犁lí兩liǎng耙bà，，自zì耕gēng自zì種zhǒng生shēng涯yá。。

題tí畫huà上shàng小xiǎo景jǐng

綠lǜ楊yáng枝zhī底dǐ尋xún春chūn，，碧bì桃táo花huā下xià開kāi樽zūn，，流liú水shuǐ溪xī頭tóu問wèn津jīn。。閑xián評píng閑xián論lùn，，吾wú不bù是shì阮ruǎn肇zhào劉liú晨chén。。