御yù水shuǐ流liú紅hóng葉yè

步bù秋qiū香xiāng徑jìng晚wǎn，，怨yuàn翠cuì閣gé衾qīn寒hán。。笑xiào把bǎ霜shuāng楓fēng葉yè揀jiǎn，，寫xiě罷bà衷zhōng情qíng興xìng懶lǎn。。

幾jǐ年nián月yuè冷lěng倚yǐ闌lán干gàn，，半bàn生shēng花huā落luò盼pàn天tiān顏yán，，九jiǔ重zhòng云yún鎖suǒ隔gé巫wū山shān。。休xiū看kàn作zuò等děng閑xián，，好hǎo去qù到dào人rén間jiān。。

又yòu

止zhǐ觀guān光guāng上shàng國guó，，近jìn守shǒu御yù宮gōng闈wéi。。霜shuāng染rǎn丹dān楓fēng散sàn綺qǐ，，葉yè墜zhuì金jīn溝gōu泛fàn水shuǐ。。

鳳fèng城chéng春chūn色sè醉zuì玻bō璃lí，，龍lóng香xiāng墨mò跡jī璨càn珠zhū璣jī，，鸞luán交jiāo天tiān配pèi選xuǎn簪zān笄jī。。宮gōng妃fēi直zhí恁nèn癡chī，，題tí怨yuàn寄jì他tā準zhǔn。。