昔xī歲suì辛xīn丑chǒu時(shí)shí初chū秋qiū，，朱zhū君jūn介jiè我wǒ從cóng翁wēng游yóu。。余yú二èr三sān子zi亦yì同tóng志zhì，，微wēi言yán奧ào義yì窮qióng探tàn搜sōu。。

五wǔ年nián頗pō極jí文wén字zì樂lè，，志zhì欲yù據(jù)jù此cǐ輕qīng王wáng侯hóu。。浮fú云yún變biàn滅miè那nà可kě道dào，，酒jiǔ人rén一yī散sàn如rú輕qīng漚ōu。。

朱zhū云yún慨kǎi慷kāng幸xìng不bù死sǐ，，王wáng郎láng抑yì塞sāi誰shuí相xiāng收shōu。。江jiāng南nán勞láo客kè魚yú赪chēng尾wěi，，塞sāi北běi逐zhú臣chén烏wū白bái頭tóu。。

如rú數(shù)shù子zi者zhě豈qǐ得dé已yǐ，，當(dāng)dāng時(shí)shí頗pō惜xī余yú雅yǎ州zhōu。。輕qīng將jiāng麾huī蓋gài易yì觴shāng詠yǒng，，一yī官guān萬wàn里lǐ天tiān西xī陬zōu。。

年nián來lái自zì視shì頗pō失shī笑xiào，，簿bù書shū堆duī案àn如rú山shān丘qiū。。得dé間jiān對(duì)duì酒jiǔ不bù敢gǎn醉zuì，，始shǐ知zhī人rén事shì難nán自zì由yóu。。

先xiān生shēng曹cáo署shǔ甚shén清qīng暇xiá，，乃nǎi亦yì不bù樂lè思sī歸guī休xiū。。小xiǎo園yuán花huā木mù手shǒu自zì葺qì，，扶fú疏shū紅hóng蓼liǎo文wén窗chuāng幽yōu。。

前qián年nián種zhǒng竹zhú為wèi久jiǔ計(jì)jì，，作zuò記jì曾céng笑xiào黃huáng岡gāng樓lóu。。敬jìng亭tíng山shān水shuǐ自zì可kě念niàn，，胡hú不bù暫zàn為wèi學(xué)xué子zi留liú。。

翁wēng言yán我wǒ往wǎng計(jì)jì已yǐ決jué，，子zi方fāng少shǎo壯zhuàng宜yí遠(yuǎn)yuǎn謀móu。。賤jiàn子zi聞wén言yán竊qiè愧kuì汗hàn，，引yǐn鏡jìng自zì照zhào白bái發(fā)fā稠chóu。。

讀dú律lǜ何hé關(guān)guān致zhì君jūn事shì，，無wú田tián不bù退tuì坡pō公gōng羞xiū。。耦ǒu耕gēng亦yì要yào有yǒu沮jǔ溺nì，，政zhèng使shǐ去qù住zhù無wú良liáng籌chóu。。

文wén酒jiǔ流liú連lián樂lè已yǐ細(xì)xì，，是shì不bù余yú畀bì余yú何hé求qiú。。他tā年nián儻tǎng訪fǎng通tōng德dé里lǐ，，愿yuàn執(zhí)zhí吟yín鞭biān隨suí杖zhàng鳩jiū。。