啼tí柳liǔ白bái門mén鴉yā，，怕pà聽tīng他tā、、古gǔ岸àn斜xié陽yáng馬mǎ首shǒu。。轉(zhuǎn)zhuǎn悵chàng故gù人rén疏shū，，憑píng誰shuí話huà、、榆yú影yǐng柴chái門mén非fēi舊jiù。。

身shēn將jiāng隱yǐn矣yǐ，，近jìn來lái不bù醉zuì旗qí亭tíng酒jiǔ。。喚huàn起qǐ階jiē前qián猿yuán鶴hè問wèn，，還hái肯kěn勸quàn君jūn留liú否fǒu。。

平píng江jiāng小xiǎo艇tǐng迎yíng潮cháo，，怪guài離lí歌gē倚yǐ棹zhào，，催cuī人rén故gù驟zhòu。。準(zhǔn)zhǔn擬nǐ亂luàn山shān隈wēi，，扶fú犁lí去qù、、苦kǔ索suǒ力lì耕gēng無wú耦ǒu。。

東dōng華huá驢lǘ背bèi，，軟ruǎn塵chén幾jǐ許xǔ征zhēng衫shān袖xiù。。煙yān雨yǔ他tā時(shí)shí歸guī，，記jì取qǔ添tiān我wǒ，，畫huà圖tú攜xié手shǒu。。