下xià馬mǎ金jīn臺tái，，征zhēng衣yī未wèi換huàn，，便biàn尋xún柳liǔ下xià離lí席xí。。小xiǎo亭tíng東dōng畔pàn，，闌lán檻kǎn依yī然rán，，猶yóu記jì道dào南nán推tuī宅zhái。。

酒jiǔ人rén去qù矣yǐ，，悵chàng幾jǐ度dù、、春chūn風fēng消xiāo息xī。。又yòu樹shù樹shù爭zhēng試shì春chūn紅hóng，，絲sī絲sī閒xián弄nòng寒hán碧bì。。

鞞bǐng鼓gǔ蘆lú笳jiā疇chóu昔xī。。被bèi鄰lín雞jī中zhōng宵xiāo，，催cuī起qǐ行xíng色sè。。三sān年nián竹zhú徑jìng，，千qiān里lǐ霜shuāng橋qiáo，，總zǒng是shì驚jīng心xīn南nán北běi。。

而ér今jīn問wèn訊xùn，，誰shuí伴bàn我wǒ、、冷lěng花huā斜xié日rì。。算suàn只zhǐ有yǒu燕yàn子zi空kōng梁liáng，，離lí愁chóu說shuō與yǔ知zhī得dé。。