燕yàn山shān九jiǔ月yuè即jí飛fēi雪xuě，，玄xuán冬dōng寒hán氣qì更gèng栗lì烈liè。。河hé西xī冰bīng膠jiāo午wǔ不bù開kāi，，山shān頭tóu凍dòng雀què眼yǎn流liú血xuè。。

荒huāng城chéng日rì暮mù少shǎo人rén行xíng，，茅máo檐yán幾jǐ處chù炊chuī煙yān絕jué。。云yún黯àn風fēng饕tāo日rì色sè黃huáng，，槎chá丫yā老lǎo樹shù重zhòng陰yīn結jié。。

朱zhū門mén貴guì客kè孤gū白bái裘qiú，，擁yōng爐lú酌zhuó酒jiǔ羅luó珍zhēn羞xiū。。誰shuí憐lián路lù有yǒu凍dòng死sǐ骨gǔ，，旬xún日rì委wěi棄qì無wú人rén收shōu。。

況kuàng聞wén淮huái南nán罹lí水shuǐ患huàn，，十shí家jiā八bā九jiǔ趨qū他tā縣xiàn。。窮qióng途tú無wú食shí給gěi饔yōng飧sūn，，那nà有yǒu兼jiān衣yī御yù霜shuāng霰sǎn。。

昔xī年nián杜dù老lǎo憂yōu民mín艱jiān，，愿yuàn得dé廣guǎng廈shà千qiān萬wàn間jiān。。而ér今jīn寒hán士shì流liú離lí轉zhuǎn溝gōu瀆dú，，雖suī有yǒu萬wàn間jiān知zhī不bù足zú。。