白bái日rì不bù得dé照zhào，，戴dài天tiān如rú戴dài盆pén。。青qīng云yún未wèi見jiàn路lù，，丹dān車chē勞láo出chū門mén。。

采cǎi薇wēi秦qín山shān鎮zhèn，，養yǎng親qīn湘xiāng水shuǐ源yuán。。心xīn中zhōng豈qǐ不bù切qiè，，其qí如rú行xíng路lù難nán。。

為wèi文wén清qīng益yì峻jùn，，為wèi心xīn直zhí且qiě安ān。。芝zhī蘭lán未wèi入rù用yòng，，馨xīn香xiāng志zhì獨dú存cún。。

他tā門mén種zhǒng桃táo李lǐ，，猶yóu能néng蔭yīn子zi孫sūn。。我wǒ家jiā有yǒu棠táng陰yīn，，枝zhī葉yè竟jìng不bù繁fán。。

心xīn醉zuì豈qǐ因yīn酒jiǔ，，愁chóu多duō徒tú見jiàn萱xuān。。征zhēng徒tú忽hū告gào歸guī，，執zhí袂mèi殷yīn勤qín論lùn。。

在zài鳥niǎo終zhōng為wèi鳳fèng，，為wèi魚yú須xū化huà鯤kūn。。富fù貴guì豈qǐ長zhǎng守shǒu，，貧pín賤jiàn寧níng有yǒu根gēn。。

丈zhàng夫fū志zhì不bù大dà，，何hé以yǐ佐zuǒ乾gān坤kūn。。晝zhòu短duǎn疾jí于yú箭jiàn，，早zǎo來lái獻xiàn天tiān言yán。。

莫mò戀liàn蒼cāng梧wú畔pàn，，野yě煙yān橫héng破pò村cūn。。