別bié君jūn二èr十shí載zài，，坐zuò失shī兩liǎng鬢bìn青qīng。。

吾wú道dào雖suī艱jiān難nán，，斯sī文wén終zhōng典diǎn型xíng。。

屢lǚ作zuò退tuì飛fēi鹢yì，，羞xiū看kàn干gàn死sǐ螢yíng。。

一yī落luò戎róng馬mǎ間jiān，，五wǔ見(jiàn)jiàn霜shuāng葉yè零líng。。

夜yè談tán空kōng說(shuō)shuō劍jiàn，，春chūn夢(mèng)mèng猶yóu橫héng經(jīng)jīng。。

新xīn科kē復(fù)fù舊jiù貫guàn，，童tóng子zi方fāng乞qǐ靈líng。。

須xū煩fán凌líng云yún手shǒu，，去qù作zuò入rù蜀shǔ星xīng。。

蒼cāng苔tái高gāo朕zhèn室shì，，古gǔ柏bǎi文wén翁wēng庭tíng。。

初chū聞wén編biān簡(jiǎn)jiǎn香xiāng，，始shǐ覺(jué)jué鋒fēng鏑dī腥xīng。。

岷mín峨é有yǒu雛chú鳳fèng，，梧wú竹zhú養(yǎng)yǎng修xiū翎líng。。

嗚wū呼hū應(yīng)yīng嶰xiè律lǜ，，飛fēi舞wǔ集jí虞yú廷tíng。。

吾wú儕chái便biàn歸guī老lǎo，，亦yì足zú慰wèi余yú齡líng。。