凍dòng云yún濃nóng，，寒hán霧wù起qǐ。。萬wàn片piàn鵝é毛máo，，堆duī積jī空kōng庭tíng里lǐ。。玉yù樹shù玲líng瓏lóng搖yáo冷lěng砌qì。。

今jīn夜yè啼tí烏wū，，怎zěn樣yàng枝zhī頭tóu寄jì。。

畫huà簾lián垂chuí，，朱zhū戶hù閉bì。。獨dú自zì圍wéi爐lú，，遙yáo想xiǎng人rén天tiān際jì。。季jì子zi貂diāo裘qiú應yīng已yǐ敝bì。。

叮dīng囑zhǔ瓊qióng花huā，，莫mò灑sǎ南nán來lái騎qí。。