瞻zhān彼bǐ上shàng林lín，，萬wàn木mù交jiāo錯cuò，，爾ěr獨dú何hé為wèi傍bàng籬lí落luò。。不bù如rú南nán溟míng鵬péng，，又yòu不bù似shì遼liáo東dōng鶴hè。。

高gāo飛fēi無wú力lì天tiān地dì遠yuǎn，，短duǎn棘jí疏shū煙yān晚wǎn蕭xiāo索suǒ。。遺yí穗suì蕩dàng盡jǐn山shān田tián空kōng，，虞yú羅luó不bù收shōu溪xī雨yǔ作zuò。。

未wèi看kàn春chūn日rì百bǎi花huā晴qíng，，寧níng惜xī窮qióng陰yīn一yī枝zhī惡è。。嗚wū呼hū壯zhuàng士shì當dāng雄xióng飛fēi，，八bā翼yì天tiān風fēng散sàn寥liáo廓kuò。。

紫zǐ鸞luán丹dān鳳fèng參cān翱áo翔xiáng，，愧kuì爾ěr啁zhāo啾jiū籬lí上shàng雀què。。