昔xī人rén多duō事shì，，把bǎ今jīn日rì、、名míng以yǐ佳jiā名míng重zhòng九jiǔ。。青qīng女nǚ連lián宵xiāo渲xuàn染rǎn作zuò，，淺qiǎn碧bì深shēn黃huáng林lín藪sǒu。。

杰jié閣gé千qiān尋xún，，長zhǎng江jiāng一yī瀉xiè，，瓜guā步bù晴qíng如rú豆dòu。。帆fān檣qiáng飛fēi下xià，，夕xī陽yáng還hái系xì堤dī柳liǔ。。

休xiū問wèn高gāo會huì龍lóng山shān，，參cān軍jūn同tóng幕mù府fǔ，，其qí人rén存cún否fǒu。。古gǔ往wǎng今jīn來lái屬shǔ我wǒ儕chái，，復fù共gòng天tiān涯yá杯bēi酒jiǔ。。

目mù闥tà飛fēi鴻hóng，，詩shī成chéng戲xì馬mǎ，，莫mò放fàng持chí螯áo手shǒu。。遠yuǎn公gōng微wēi笑xiào，，醉zuì中zhōng應yīng恕shù狂kuáng叟sǒu。。