亂luàn云yún低dī瀉xiè，，向xiàng晚wǎn路lù迷mí荒huāng野yě。。重zhòng陽yáng期qī近jìn，，釀niàng成chéng一yī種zhǒng，，別bié樣yàng時shí光guāng，，滿mǎn城chéng難nán畫huà。。

漁yú蓑suō應yīng未wèi卸xiè，，讓ràng汝rǔ蕨jué肥féi鱸lú美měi，，釣diào竿gān閑xián掛guà。。傍bàng孤gū舟zhōu、、冷lěng敲qiāo篷péng背bèi，，誰shuí把bǎ菊jú樽zūn同tóng話huà。。

闌lán干gàn曾céng倚yǐ梧wú桐tóng下xià。。和hé蕭xiāo蕭xiāo殘cán葉yè，，暗àn逗dòu鴛yuān鴦yāng瓦wǎ。。冥míng漾yàng今jīn夜yè。。

便biàn夢mèng魂hún來lái覓mì，，難nán驅qū征zhēng馬mǎ。。料liào偎wēi燈dēng簾lián罅xià。。聽tīng到dào那nà邊biān庭tíng院yuàn，，五wǔ更gèng初chū打dǎ。。

怕pà隔gé窗chuāng蟬chán鬢bìn，，一yī聲shēng聲shēng里lǐ，，濕shī將jiāng羅luó帕pà。。