海hǎi門mén日rì出chū扶fú桑sāng紅hóng，，朔shuò天tiān萬wàn里lǐ霜shuāng煙yān空kōng。。馬mǎ前qián了le了le列liè巨jù嶂zhàng，，隱yǐn然rán氣qì色sè雄xióng關guān東dōng。。

北běi鎮zhèn之zhī山shān各gè最zuì古gǔ，，望wàng秩zhì遠yuǎn稽jī《《堯yáo典diǎn》》中zhōng。。路lù遐xiá徑jìng僻pì到dào者zhě少shǎo，，林lín荒huāng虎hǔ豹bào依yī榛zhēn叢cóng。。

鞭biān痕hén天tiān泐lè暴bào秦qín跡jī，，煉liàn馀yú尚shàng緬miǎn媧wā皇huáng工gōng。。空kōng巖yán雪xuě霽jì落luò飛fēi瀑pù，，寒hán光guāng簸bǒ蕩dàng銀yín河hé風fēng。。

六liù山shān環huán抱bào互hù掩yǎn映yìng，，絕jué頂dǐng下xià瞰kàn馮féng夷yí宮gōng。。我wǒ欲yù從cóng之zhī叫jiào虞yú舜shùn，，蒼cāng梧wú窅yǎo靄ǎi云yún蓬péng蓬péng。。

茲zī山shān閱yuè歷lì萬wàn萬wàn古gǔ，，劍jiàn首shǒu一yī吷xuè歸guī鴻hóng蒙méng。。后hòu王wáng德dé薄báo乃nǎi尚shàng鬼guǐ，，鑿záo起qǐ殿diàn開kāi谾hōng豅lóng。。

火huǒ龍lóng金jīn簡jiǎn煩fán傳chuán遽jù，，千qiān年nián火huǒ鑠shuò香xiāng爐lú銅tóng。。禱dǎo祈qí禳ráng禬guì走zǒu氓máng庶shù，，廟miào祝zhù傴yǔ僂lóu神shén為wèi聾lóng。。

又yòu疑yí茲zī山shān怪guài名míng字zì，，侏zhū?lì頗pō類lèi夷yí與yǔ戎róng。。勛xūn華huá不bù為wèi易yì華huá語yǔ，，后hòu來lái累lèi譯yì無wú由yóu通tōng。。

職zhí方fāng紀jì載zài缺quē訓xùn詁gǔ，，郭guō生shēng只zhǐ解jiě箋jiān魚yú蟲chóng。。遼liáo陽yáng壤rǎng地dì界jiè蒙méng古gǔ，，近jìn拱gǒng三sān輔fǔ尊zūn土tǔ中zhōng。。

內nèi安ān外wài攘rǎng托tuō保bǎo障zhàng，，功gōng德dé遠yuǎn配pèi岱dài華huá嵩sōng。。以yǐ茲zī廟miào食shí庶shù不bù忝tiǎn，，不bù然rán峻jùn極jí慚cán穹qióng窿lóng。。

寒hán風fēng刺cì面miàn緊jǐn格gé格gé，，馬mǎ蹄tí動dòng地dì聲shēng隆lóng隆lóng。。揚yáng鞭biān大dà笑xiào入rù關guān去qù，，他tā日rì來lái掛guà天tiān山shān弓gōng。。